part4
04  Bye Bye Love (Beast(비스트)/ Btob(비투비))
Bye Bye Love (Beast(ビースト)/ Btob(ビー・トゥ・ビー))


★
Be My love 너만을 원해도　　　　　　　　　　　Be My love君だけを望んでも
Be My love 넌 고개를 돌려　　　　　　　　　　Be My love君は背を向けて
숨이 막혀와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息苦しくて...
 (난 너를 잊지 못해)　　　　　　　　　　　　　（僕は君が忘れられない）
눈물이 흐르고　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が流れて...
 (너 정말 떠나가나 봐)　　　　　　　　　　　　（君が本当に離れてしまいそうで）　　　　　　　　　
입술을 다문 채　　　　　　　　　　　　　　　　　　唇を閉ざしたまま
 (가슴에 맺혀진 말)　　　　　　　　　　　　　　　（胸にとどめた言葉）
You! Be my love　　　　　　　　　　　　　　　　　You! Be my love나


에게 전부였던 너야　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の全てだった君
보낼 수가 없는 너란 말야　　　　　　　　　　　　　手放せない君だから
너를 사랑하는 나란 말야　　　　　　　　　　　　　君を愛する僕だから
Never let you go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Never let you go


날　웃게 하던 너의 기억　　　　　　　　　　　　　僕を笑顔にした君の記憶
우리 함께하던 지난 추억　　　　　　　　　　　　　　一緒に過ごした思い出
널 지워낼 수가 없단 말야　　　　　　　　　　　僕は忘れる事が出来ないのだから
Don't go away　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Don't go away


★★
행복하라는 그 거짓말　　　　　　　　　　　　　　　　幸せになってという　その嘘
날 사랑하기에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を愛しているのに
너 떠나간다는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は離れて行く
슬픈 거짓말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しい嘘
가시처럼 차갑게 찌르지만　　　　　　　　　　　棘のように冷たく刺さるだけ
이젠 잊어볼게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう忘れるから...
지워볼께 Bye Bye Bye　　　　　　　　　　　　　　消してみるよ Bye Bye Bye
내일은 더 아플 것만 같아도　　　　　　　　　　　明日はさらに辛くなっても
그리움이 나를 적셔도　　　　　　　　　　　　　　　恋しさが僕を濡らしても
이젠 널 모두 다 보내줄게 　　　　　　　　　　　　もう君を全て手放してあげるよ
(Bye Bye Love, Bye Bye Love, Bye Bye Love, Bye Bye Love)


★

　　
눈뜨면 니가 보고 싶어　　　　　　　　　　　　　　目を開ければ君に逢いたくて...
너의 목소리가 듣고 싶어　　　　　　　　　　　　君の声が聞きたくて...
니가 미칠 듯이 아른거려　　　　　　　　　　　　狂おしいほど君が目に浮かぶ
Don't go away　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Don't go away


★★


Oh- 넘실대는 눈물이　　　　　　　　　　　　　　　込み上げる涙が
내 두 눈에 차다가 넘치고　　　　　　　　　　　　　僕の目に冷たく溢れて
널 잡지 못한 후회로　　　　　　　　　　　　　　　　君を掴めなかった後悔で
또 바보처럼 내 가슴을 치고　　　　　　　　また　バカみたいに僕の胸を打ち付ける
참아볼게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我慢するよ
지워볼게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れるよ
흐르는 눈물은 다 닦아볼게　　　　　　　　　　　　流れる涙は全て拭うよ
너도 나처럼 아파하고　　　　　　　　　　　　　　　　君も同じように辛いんだと
있다는 믿음이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信じる気持ちが
먼지처럼 흩어져만 가　　　　　　　　　　　　　　　　塵のように散らばっただけ...

 

 
 
part3
03 제자리 (화요비(박화요비))
元の場所 (ファヨビ(パク・ファヨビ))어


질러진 눈물들만큼　　　　　　　　　　　　　　　　　散り撒かれた涙の分ほど    
 내 맘이 아파 와요　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心が痛みます
 사랑이 슬퍼져서　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛が悲しくて...
 사랑이 시려서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛が冷たくて...
 얼음 같은 심장뿐이죠　　　　　　　　　　　　　　　氷のような想いだけ


★
 흐르는 시간 속에서　　　　　　　　　　　　　　　　　流れる時間の中で...
 눈물 속에서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙の中で...
 가슴에 핀 추억이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸で咲いた想い出が
 날 붙잡고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を捉えて
 그댈 놓지 못해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を手放せないのです


★★
아픈 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛い恋
 자꾸 후회해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに後悔しても
 난 또 제자리네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は元の場所
 다칠 걸 알면서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷つくことを知りながら
 나를 속이고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を偽って...
 눈물을 훔치고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙を拭って...
 난 이별보다 아픈 사랑을　　　　　　　　　　　　　別れよりもつらい愛を
 하겠죠 다시-　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再びするのでしょう


움켜줬던 사랑 사이로 　　　　　　　　　　　　　　握りしめた愛の中で
 자꾸 흐르는 슬픔 　　　　　　　　　　　　　　　　幾度も訪れる悲しみ
 빗방울처럼 뚝뚝　　　　　　　　　　　　　　　　　雨のしずくのように滴り
 내 맘에 번지면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心に沁み渡れば
 차가운 눈물만 주르륵 　　　　　　　　　　　　　　冷たい涙だけが　さめざめと...


★
★★


외면해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　冷たくしても...
 뒷걸음질쳐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後ずさりしても...
 난 또 그대를 보죠　　　　　　　　　　　　　　　　　私はまだ貴方を見ています
 아플 걸 알면서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苦しいことを知りながら...
 나를 속이고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を偽って...
 눈물을 훔치고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙を拭って... 
 난 이별보다 슬픈 사랑을 하겠죠　　　　　　　別れよりも悲しい愛をするでしょう

 

 

part1
01 사랑학 개론 -  백아연  (Baek aA Yeon)
恋愛学概論 (ペク・アヨン)


ｾｽﾙﾙ  ﾊﾀﾞ  ｺｳﾚ  ﾋﾟﾁﾝ  ﾅﾙﾙ  ﾌﾟｧﾖ
세수를 하다 거울에 비친 나를 봐요　　　　　　顔を洗う鏡に映った私を見ます
ｳｯｺ  ｲｯﾁｮ
웃고 있죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑っています
ｸﾃﾞﾗﾇﾝ  ｯﾄﾙﾘﾐ
그대라는 떨림이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方というトキメキが
ｯｸmﾁｮﾛm  ﾀｶﾞﾜｯﾁｮ
꿈처럼 다가왔죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　夢のように近付いたのです


★
ﾅﾙ  ｶmｯｻｺﾞ  ｲﾝﾇﾝ  ﾁｮ  ﾋﾟｮﾙﾋﾞﾁｪ  ﾋﾟｯﾅﾝ
날 감싸고 있는 저 별빛에 빛난　　　　　　　　　私を包むあの星明かりの輝き
ｲ  ﾋﾟｯﾊﾟﾝｳﾙ  ｿﾘ  ｸﾃﾞｳｨ  ﾓkｯｿﾘ
이 빗방울 소리 그대의 목소리　　　　　　　　　この雨音　貴方の声
ﾅﾙ  ｶﾝﾁﾞﾛﾋﾟﾇﾝ  ｲ
날 간지럽히는 이　　　　　　　　　　　　　　　　　　私をくすぐるのは
ｿmｻﾀﾝ  ﾎﾟﾀﾞ  ﾄ  ﾀﾙｺﾏﾝ  ﾋｬﾝｷﾞ
솜사탕 보다 더 달콤한 향기　　　　　　　　　　　綿菓子より　もっと甘い香りの 　　　　　　　　　　　　　　
ｸﾃﾞﾗﾇﾝ
그대라는 Love　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方という Love

★★
You let me know　　　　　　　　　　　　　　　　　　You let me know
ｻﾗﾝｲﾗﾝｺﾞﾝ  ﾅﾄﾞ  ﾓﾙｹﾞ
사랑이란건 나도 모르게　　　　　　　　　　　愛というのは私も気づかないうちに
ﾈ  ﾏﾑﾙ
내 맘을 Lovely　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心を Lovely
You let me know　　　　　　　　　　　　　　　　　 You let me know
ｻﾗﾝｲﾗﾝｺﾞﾙ
사랑이란걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 愛というもの...
ｸﾃﾞﾏﾝ
그대만 Only　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方だけ Only
ｻﾗﾝﾍ
사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる


★★★
ﾅﾝ  ﾄｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝ  ｺﾘｮﾖ
난 두근두근 거려요　　　　　　　　　　　　　　　　　　私はドキドキしちゃうの
ｻﾗﾝｱﾍﾟｿ
사랑앞에서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛の前で
(Yeah Yeah Yeah Yeah Ah- Yeah Yeah Ah-)


★
★★★
★
★★★

 

 

愛の贈りもの(おバカママ)
My Blessed Mom OST (韓国盤)
キムヒョンジュ、ハヒラ、John-Hoon出演 (サントラ)

発売日 ： 2012.4.26

CD

1. 子守唄 - シンヒョボム

2. 울고도 남아서 －왁스(Wax)  泣きすぎて - WAX

3. 드라마틱 Dramatic－김보경   ドラマチック - キムボギョン

4. ありふれた人 - キム・ジョンフン

5. 泣きすぎて Violin Ver.

6. 子守歌Violin Ver.

7. ドラマチックPiano Ver

02 울고도 남아서 －왁스(Wax)
   泣きすぎて - WAX


비라도 맞으면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雨にでも打たれたら
그대가 지워지지 않을까.. 　　　　　　　　　　　　貴方は消えるでしょうか
바람에 기대면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風に身を任せたら
아픈 맘 씻은 듯이 　　　　　　　　　　　　　　　　　辛い心を洗ったように
나을까..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　治るのかしら


상처 난 가슴이 덧나도 　　　　　　　　　　　　　傷ついた胸がぶり返しても
그대 앞에 있는 나..　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の前にいる私
웃지 말아요 나..　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を笑わないで
안 행복해요..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸せなんかじゃないわ


도망가.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逃げろ
도망가.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逃げろ
수 없이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逃げられなくて...
내 마음이 외쳐서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心が叫ぶ
걷고.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歩いて...
또 걸어도 고작 난..　　　　　　　　　　　　　　　また歩いても　せいぜい私は...
원을 그리고 있죠　　　　　　　　　　　　　　　　　ぐるぐる回っているだけなの


그대가 부르면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方が呼んだら
들리는 거리 안에　　　　　　　　　　　　　　　　　声が聞こえる距離で
사는 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生きている私は
귀 멀어버린 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　耳が遠くなってしまったら
맘이면 좋겠죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　良いのに...


★
어떤 사랑이 그래..　　　　　　　　　　　　　　　　　どんな恋もそう...
어떤 사람이 그래.. 　　　　　　　　　　　　　　　　誰だってそう...
바보처럼 웃으면서 　　　　　　　　　　　　　　　　馬鹿みたいに笑いながら
상처 나게 해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷ついているのね
나는 너무 싫은데.. 　　　　　　　　　　　　　　　　私はとても嫌なのに
그대 너무 미운데..　　　　　　　　　　　　　　　　貴方がとても憎いのに　　　　　　
다시 날 안아주는　　　　　　　　　　　　　　　　　また私を抱きしめる
그대 품은 원해요 　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を望んでいるの


아니야.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　違う
아니야.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　違う
수 없이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　違わない
달래고 또 달래요　　　　　　　　　　　　　　　　　なだめて癒してくれる　　　　
그 사람.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの人
표현이 다를 뿐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　表現が違うだけ
사랑 아닌 게 아냐 　　　　　　　　　　　　　　　　愛ではないじゃない


그래도.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それでも...
내 안엔 오해로 　　　　　　　　　　　　　　　　　頭を占める疑い
먹구름만 가득해　　　　　　　　　　　　　　　　暗雲だけに溢れて
소나기처럼.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　夕立のように
눈물이 내리죠　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が溢れ流れる


★


다 거짓말이라 믿으려 해도　　　　　　　　　　全て嘘ではないと信じたくても
그 눈빛 아는데..　　　　　　　　　　　　　　　　　その眼差しで分かる
거짓말 아는데..　　　　　　　　　　　　　　　　　　嘘だと知ってる


어떤 사랑이길래.. 　　　　　　　　　　　　　　　　どんな愛なのか
어떤 사람이길래..　　　　　　　　　　　　　　　　どんな人なのか
그대 맘에 살고 있는.. 　　　　　　　　　　　　　貴方の心に住む
나라는 여자는　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の女性は
이미 놓고 싶은데..　　　　　　　　　　　　　　　　直ぐにでも手放したいけど...
모두 놓고 싶은데..　　　　　　　　　　　　　　　　全て手放したいけど...
차마..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしても....
버리지 못한 짐은 아닌가..해요 　　　　　　　　捨てられない荷物じゃないの