チング～愛と友情の絆～　ＯＳＴ
01. 友達 / Bigbang　　　친구 - 빅뱅

Yeah T.O.P right here! (with SOL!)

And It's been a while You see

(Long time no see)

I still remember them days

you remember

Reminiscin' over you

but I'm aiht  like always
 

ｳｽpｯｹ ﾌﾞｧｯｯﾀｶﾞ

우습게 봤다가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　甘く見てたら
ﾎﾟﾙｯｿ  ｯｸﾁ ﾅﾝﾅﾌﾞｧ

벌써 끝이 났나봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　既に決まってしまったようだ
ﾏﾁﾞﾏk  ﾏﾁm  ﾋﾞｮｯﾁｺﾞﾇｧｯｯﾄﾝ

마지막 마침표찍어놨던 　　　　　　　　　　　　　最期のピリオドを打った
ﾅｳｨ ﾁﾄﾞ

나의 지도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　俺の地図
ﾀ ｯﾁｯｺ   ﾀｼ  ｷﾙｺﾞﾘﾛ

다 찢고 다시 길거리로　　　　　　　　　　　　　　全て破って再び路上へ
ﾍﾒ  ﾍﾒﾇﾝｹﾞ ｱﾆｬ

헤메 헤메는게 아냐　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨っているんじゃないさ
ﾅﾙ ﾁｬｼﾞｬ ｶﾇﾝ ｺﾞﾘﾛ

날 찾아　가는것이지　　　　　　　　　　　　　　　　俺自身を探しに行くんだ
ﾑｫﾙ ﾄﾏﾝｶﾞ

뭘 도망가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何を逃げ出す

 

ﾌﾟﾙﾝ ﾊﾟﾀﾞ

푸른 바다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　青い海
ｸｲｨﾙﾙ ｵmﾁｮｵmﾁｮ  ﾍｵmﾁｮ ｶﾇﾝ

그위를 *엄쳐엄쳐* 헤엄쳐 가는　　　　　　　その上をヨイショ！ヨイショ！と泳ぐ
ｺﾚｳｨ   ｯｸm

고래의 꿈　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鯨の夢

 

ｵｾｹｯｿｯｯﾄﾝ ﾁｮｯｯﾃﾐｮﾝ

어색했었던 첫대면　　　　　　　　　　　　　　　　　ぎこちなかった初対面
ｵｺﾞｶﾞﾄﾞﾝ  ｿﾛｳｨ ﾍﾞﾘｮ

오고가던 서로의 배려　　　　　　　　　　　　　　　行き交う互いの気遣い
ｵﾇﾄﾞｯ ﾊmｯｹﾊﾝ ｾｳｫﾙ

어느덧 함께한 세월　　　　　　　　　　　　　　　　　いつの間にか一緒に過ごした歳月
ｶｯｸﾑｨ ｶﾙﾄﾞｩﾝｸﾞｧ

가끔의 갈등과　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時には衝突し...
ｳﾘ ﾊmｯｹ ﾊﾟm ｾﾐｮ

우리 함께 밤 새며 　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺たち一緒に夜を明かし...
ｳﾘｳｨ ﾖkｯｻﾇﾝ ｾﾋﾞｮk

우리의 역사는 새벽　　　　　　　　　　　　　　　　　俺達の歴史は夜明けを迎え
ｾﾛｳﾝ ｳﾁﾞｮﾝｳﾙ ﾀﾁﾞﾏﾈ ｯﾃｯﾃﾛﾝ

새로운 우정을 다짐하네 때때론　　　　　　　　　新たな友情を誓った　時の時

ﾅﾄﾞ ｱﾝﾀﾞｺﾞ

나도 안다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺だって分かってる
ｵﾘｿｺﾞｯｯﾄﾝ ﾊﾟﾎﾞ

어리석었던 바보　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愚かだった馬鹿者さ
ﾅﾙ ｶﾛｳﾝ ﾁﾁﾞｮｹﾞ

날카로운 지적에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鋭い指摘
ﾁﾝｸﾞﾜ  ｲﾔｷﾞ ﾊｺﾞﾄﾞ 

친구와 이야기 하고도　　　　　　　　　　　　　　　　友と語り合った　
ﾏﾁﾞﾏk ｲﾗﾇﾝ ﾔkｯｿk　　　　　　　　　　　　　

마지막 이라는 약속　　　　　　　　　　　　　　　　　　最後という約束
ｱﾁﾞk ﾅﾄﾞ  ﾁｷｮﾁﾞﾙﾂｲﾝ ﾓﾙﾗ

아직 나도 지켜질진 몰라 (몰라)　　　　　　　まだ俺は守れるのかも分からない
ﾅﾄﾞﾅﾙ

나도 날 (몰라)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺は俺が（分からない）
ﾁｬﾙ ﾓﾙﾗｿ

잘 몰라서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よく分からないんだ
ｸﾚｿ ｺﾙﾗﾈ

그래서 곤란해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だから困るんだ

 

★ﾁﾝｸﾞﾖｯｯﾁｬﾅ ｳﾘ ﾊmｯｹﾗﾐｮﾝ

친구였잖아 우리 함께라면　　　　　　　　　　友達だったよな　俺達一緒なら..
ｵﾘﾝ ｴﾏﾆｬﾝ

어린 애 마냥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幼い子供みたいに
ｲﾁﾞｪ ﾈｶﾞ ｵﾃﾞｨﾝﾇﾝﾁﾞ

이제 내가 어딨는지　　　　　　　　　　　　　　　俺は今　何処にいて
ｵﾃﾞｨﾙ ｶﾇﾝﾁﾞ ﾓﾙﾗ

어딜 가는지 몰라　　　　　　　　　　　　　　何処に向かっているのか分からない

(더욱더 허전해 여전해)　　　　　　　　　　　　　　(益々寂しい昔のままさ)
ﾊﾞﾝﾌｧﾝﾊｼﾞｬﾅ

방황하잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　迷うじゃないか
ﾉﾙ ｯﾄﾅﾅﾎﾞﾈﾇｴｿ

널 떠나보낸후엔　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前から離れてからは
ｯｶmｯｶﾏｼﾞｬﾅ

깜깜하잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　真っ暗なんだ
ｲﾁﾞｪ  ﾆｶﾞ ｵﾃﾞｨﾝﾇﾝﾁﾞ

이제 니가 어딨는지　　　　　　　　　　　　　　　　もうお前が何処にいて　
ｵﾃﾞｨ ｶﾝﾇﾝﾁﾞ ﾅﾝﾓﾙﾗ　　　　　　　　

어디 갔는지 난몰라　　　　　　　　　　　　　　　　何処へ行ったのかも分からない

(아직도 여전해 허전해)　　　　　　　　　　　　　　（まだ依然として心細いんだ）

 

ﾁｬｶﾞpｯｺ ｺｾﾝ ﾋﾞｯｯﾁｭﾙ ｷﾞﾜ ﾊﾟﾗm

차갑고 거센 빗줄기와 바람　　　　　　　　　　　　冷たく荒々しい雨と風
ｱﾁﾞk ﾏﾙﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ ﾊﾇﾙ ｸﾞｧ ｯﾀﾝｯﾀﾝ

아직 마르지 않는 하늘과 땅 땅　　　　　　　　　　まだ乾かない空と地面（地面）
ｱﾁﾞｭ  ｵﾚ ﾎﾟﾁﾞﾓｯﾊﾝ

아주 오래 보지 못한　　　　　　　　　　　　　　　　　長い間見られなかった
ﾋﾟｮﾘ ﾋﾟｯﾅﾇﾝ ﾊﾟmﾊﾟmﾊﾟm

별이 빛나는 밤 밤 밤　　　　　　　　　　　　　　　　　星が輝く夜　（夜　夜）
   ﾅﾙﾙﾌﾞｧ

Oh  나를봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh　俺を見てくれ

 

 ﾅﾇﾝ   1ﾆｮﾝ                                                                          俺は

나는 1년, 2년, 10년 100년, 1000년이 지나　1・2・10・100・1000年経ても
ﾌﾌｪ ｵpﾇﾝ ｿﾝﾃk ｲﾗﾇﾝ

후회 없는 선택 이라는　　　　　　　　　　　　　　　後悔のない選択だなんて
ﾎｯｯﾂｪﾝ ﾀ ｺ ﾁﾞﾝﾏﾙ

헛된 다 거짓말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無意味な嘘さ
ｳｪ ｲﾁﾞｪ ｿﾔ ﾌﾌｪﾊﾇﾝ ｺﾝｶﾞ

왜 이제 서야 후회하는 건가　　　　　　　　　　　　なぜ今になって後悔するのか
ﾄﾗ ﾎﾞﾐｮﾝ

돌아 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　振り返れば
ﾈ ﾁｪｶﾞ ﾄ ﾏﾅ

내 죄가 더 많아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の罪の方がもっと多くて
ｻｻｻｻﾗﾙﾗﾗﾙﾗ

사사사사 랄라랄라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　？
ﾒｿｳﾝ ﾊﾟﾗmﾏﾝ  ｻﾙﾗﾝｻﾙﾗﾝ

매서운 바람만 *살랑살랑*　　　　　　　　　　　　鋭い寒風だけが　ヒューヒューと
ﾈｶﾞ ﾎﾟﾘﾝ ｷｵk

내가 버린 기억　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺が捨てた記憶
ﾌﾟｿﾁﾞﾝ ｶkｯｿﾙﾀﾞﾝ

부서진 각설탕　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　砕けた角砂糖
ﾌﾟﾙﾋﾞｮﾅﾝ ｯｸmｼﾞｬﾘ ﾓｷﾞ ﾏﾙﾛﾜ

불편한 꿈자리 목이 말러와　　　　　　　　　　　　　不快な夢に　喉が渇く

 

ﾅｳｨ                        ｱﾁﾞｸﾞﾝ ﾖﾘｮｿ

나의 Young Love 아직은 여려서　　　　　　俺のYoung Loveは　まだ弱々しく
ﾁｮmﾎﾟﾝ  ﾁｮmﾎﾟﾝ ﾍｵm ﾏﾝ ﾁﾈﾍﾒｲﾈ

*첨펑 첨펑*헤엄만 치네　　　　　　　　　　　　　　チャポンチャポンと泳ぐだけ

헤메이네 I don't know　　　　　　　　　　　　　　　　迷いだね　I don't know

 

 

★

 

 

Long Time no see　　　　　　　　　　　　　　　　　　Long Tiem no see
ｱﾑﾌﾞﾀﾞm ｵpｼ

아무부담 없이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何も気にしないで
ｯﾄﾅﾗｺﾞ ﾍｯｯﾁﾏﾝ

떠나라고 했지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　去れよと言ったけれど

(나도 Oh 너도 Oh)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（俺も-Oh お前も-Oh）
ﾆｶﾞ ｵpｼ ｻﾗｶﾞ

니가 없이 살아가 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前なしで生きていく
ﾅﾇﾝ ｵｯﾁ

나는 어찌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺はどうしたら良いんだ
ｽﾙﾌﾞﾝ ｳｪ ｷﾛｹﾞ

슬픈 외 기러기　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寂しく群れから外れた雁

(너도 Oh 나도 Oh)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（お前も-Oh 俺も-Oh）

 

 

 

★

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

この歌の訳詞は　難しかったです。まったく自信なし
毎回悩む・・・擬音語

 

엄쳐엄쳐・・・オムチョオムチョ

　mamaのイメージ・・・ヨイショ！ヨイショ！

 

살랑살랑・・・サルランサルラン

『사랑비-Jang Keun Suk』でも出てきたコレ

あの曲では雨音でしたが・・・

今回は風の音・・・・

なぜ一緒？？？？

　mamaのイメージ・・・ヒューヒュー

 

첨펑 첨펑・・チョムポンチョムポン

　mamaのイメージ・・・チャポンチャポン

 

사사사사 랄라랄라・・・ササササ　ラルララルラ

　人・・・사람　/　愛・・・사랑 /　シャラララ・・・샤라라라
どれか関連があるのかなぁ？？？？？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ＢＩＧＢＡＮＧ・・・・毎度の事ながら・・・お顔が
コ・ヒョンジョンさんが初めてＭＣをするトーク番組「ＧＯ　ＳＨＯＷ」の第３回のゲストで登場
１時間見てたから・・・・ばっちり覚えたわ
初めてこの番組を見たけれど・・・面白いね～～～
ヒョンジョンさんのストレートな質問・・・ファンの１人になってる？聞きたい事をズバリ
ＢＩＧＢＡＮＧのメンバーも正直な人たちね・・・・

 

현빈(Hyun Bin) - 가질 수 없는 너 (Can't Have You)
僕のものにならない君　　ヒョンビン


ｽﾚ ﾁｨﾊﾝ ﾈ ﾓkｯｿﾘ

술에 취한 네 목소리　　　　　　　　　　　　　　酒に酔った君の声
ﾑﾝﾄﾞｩk ｾﾝｶﾞﾝ ﾅｯｯﾀﾄﾞﾝ ｸﾏﾙ

문득 생각났다던 그 말　　　　　　　　　　　　　「ふと思ったの」というその言葉
ｸﾙﾌﾞﾝ ｲｪｶﾞm ｶﾇﾐｮﾝ ｿ

슬픈 예감 가누면서　　　　　　　　　　　　　　　悲しい予感を振り払いながら
ﾈｹﾞﾛ ﾀﾙﾘｮｶﾞｯｯﾄﾝ ﾅﾙ

네게로 달려갔던 날　　　　　　　　　　　　　　　君に駆けつけた日
ｸ ﾊﾟm

그 밤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの夜

 

ﾌｨﾐﾊﾝ ﾄｩ ﾇﾇﾛ

희미한 두 눈으로　　　　　　　　　　　　　　　　虚ろな二つの目で
ﾅﾙ ﾊﾟﾝｷﾞﾐｮ ﾉﾝ ﾏﾚｯｯﾁ

날 반기며 넌 말했지　　　　　　　　　　　　　　僕を喜び迎えて君は言ったね
ﾍｵﾁﾞﾝ ｸﾙﾙ ｳｨﾍｿ

헤어진 그를 위해서　　　　　　　　　　　　　　「別れた彼のためには
ﾅﾏ ｲﾝﾇﾝ ｲ ｻmﾄ

남아 있는 이 삶도　　　　　　　　　　　　　　　　残っている　この人生も
ﾎﾟﾘﾙ ｽ ｲｯｯﾀｺﾞ

버릴 수 있다고　　　　　　　　　　　　　　　　　捨てることが出来るわ」と...
 

 

★
ﾐｮﾁﾙ ｻｲ ﾔｳｨﾝ ﾉﾙ ﾀﾙﾚｺﾞ

며칠 사이 야윈 널 달래고　　　　　　　　　　数日間で痩せた君を慰めて
ﾁﾌﾞﾛ  ﾄﾗｵﾐｮﾝ ｿ

집으로 돌아오면서　　　　　　　　　　　　　　家に戻る道すがら
ﾏﾁﾞﾏk ｯｶﾁﾞﾄﾞ  ﾊﾁﾞ ﾓﾂﾊﾝ ﾏﾙ

마지막까지도 하지 못한 말　　　　　　　　　最後まで言えなかった話
ﾎﾝｼﾞｬｿ  ﾂｪﾇｪｵｯｿｯｯﾁ

혼자서 되뇌었었지　　　　　　　　　　　　　　一人で繰り返し言ったよ
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾇﾝ ﾏｳﾑﾛﾄﾞ

사랑한다는 마음으로도　　　　　　　　　　　「愛するという心でも
ｶﾁﾞﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ｻﾗﾐ ｲｯｿ

가질 수 없는 사람이 있어　　　　　　　　　自分のものにならない人がいるんだよ
ﾅﾙﾙ ﾌﾞｧ

나를 봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕をご覧よ.....
ｲﾛｹ ｷｮﾃ ｲｯｿﾄﾞ
이렇게 곁에 있어도　　　　　　　　　　　　　こんなに傍にいたって
ﾉﾙｶｯﾁ ﾓｯﾊｼﾞｬﾅ

널 갖지 못하잖아　　　　　　　　　　　　　　君は僕のものにならないじゃないか...

 

ﾇﾝﾑﾙｿｯｷﾝ ﾈ ﾓkｯｿﾘ

눈물섞인 네 목소리　　　　　　　　　　　　　涙まじりの君の声
ﾈｶﾞ   ﾋﾟﾘｮﾊﾀﾞﾄﾞﾝ  ｸﾏﾙ

내가 필요하다던 그 말　　　　　　　　　　　僕が必要だと言ったその言葉
ｸｺﾞｽﾛ ﾁｮｶﾝｺﾞﾁﾞ

그것으로 족한거지　　　　　　　　　　　　　それで十分じゃないか...
ﾅ ﾊﾅ ﾋﾐ ﾂｪﾝﾀﾞﾐｮﾝ

나 하나 힘이 된다면　　　　　　　　　　　　　僕一人　頼りになるなら
ﾈｹﾞ

네게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君（のため）に...

 

ﾌﾟｺﾁﾞﾝ ﾄｩ ﾇﾇﾛ

붉어진 두 눈으로　　　　　　　　　　　　　　　　赤くなった両目で
ﾅﾙﾙ ﾎﾟﾐｮ ﾉﾝ ﾑﾛｯｯﾁ

나를 보며 넌 물었지　　　　　　　　　　　　　　僕を見て君は聞いたね
ｻﾗﾝｳｨ  ﾀﾙﾝ  ｲﾙﾑﾝ

사랑의 다른 이름은　　　　　　　　　　　　　　「『愛』の別名は
ｱﾌﾞﾐﾗﾇﾝ   ｺｽﾙ  ｱﾙｺﾞ  ｲﾝﾇﾆｬｺﾞ

아픔이라는 것을 알고 있느냐고　　　　　　『痛み』だって知っているの？」と 

 

 

★

며칠 사이 야윈 널 달래고

집으로 돌아오면서

마지막까지도 하지 못한 말

혼자서 되뇌었었지

사랑한다는 마음으로도

가질 수 없는 사람이 있어

나를 봐 이렇게 곁에 있어도

널 갖지 못하잖아

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ＯＳＴの中では・・・
08 가질 수 없는 너 - 휘　　08. 手に入れられない君 / フィ
ドラマ内の役・・・ドンスのテーマとして扱われていましたが・・・・

ヒョンビンの声がいい歌が上手いと言った・・・単純レベルではないものを感じて・・・・
物凄く切なく・・・・想いが伝わってきます　

　調べたら・・・・すぐに理由が分かりました。
２０１１・３・７入隊　この日同時に発売されたのですね・・・・
そして翌日・・・公式にソン・ヘギョさんとの離別を発表
付き合った時も・・公式発表
「僕は、ちゃんと話しますから・・・・」という彼の誠実な姿勢なのでしょうね
それだけに・・・・周りの過剰な干渉によって・・・
恋愛が上手く行かなくなってしまうのは・・・可愛そうです。

２０１２年１２月６日除隊予定・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

０８　手に入れられない君　フィ

初回放送:2009年6月27日(土）～全２０話

脚本:{クァク・キョンテク}、ハン・スンウン、キム・ウォンソク

演出:クァク・キョンテク、キム・ウォンソク

登場人物:ヒョンビン、キム・ミンジュン、ソ・ドヨン、イ・シオン、ワン・ジヘ 

 

役者名に惹かれて・・・・視聴を始めました。
只今　４話を終えたところ・・・・
視聴済みのドラマの中でも特に・・・暗いです
すさんだ時代背景も　影響しているのでしょう・・・・・
ざっと見た評価は・・・賛否両論まっぷたつ！　
２０話と・・・短めなので・・・リタイアせずに見れるかと・・・・
mamaは、どっちの感想を持つのかな

全２０話視聴を終えて・・・・・・なんて感想をまとめようか？戸惑いました

ファンタジーだから？最初からちょっと異質な雰囲気があって不思議なドラマだったのですが・・・
１７話辺りからは、すっごく『想い』が溢れていて・・・・
胸がキュンキュンしたし・・・・涙が止まらなくなったし・・・・嬉しかったし・・・・・
１７・１８・１９話は特に・・・好きなドラマ

ナ・ムニさんの演じるガンチル母に惹き込まれました
口から出る言葉とは裏腹の優しさ・・・・
同じ口から・・・・ジョンやグクスにガンチルの本音を代弁する説得力のある言葉
世間の荒波を気丈に生き抜いてきた彼女の姿
家族でもないのに・・・ヒョスク・ジョン・グクス家族以上に注ぐ愛情
何度も泣かされてしまいました

ハン・ジミンさんも純真で美しくて・・・・
彼女は「自分勝手」と言っていましたが・・・
羨ましいくらいの芯の強さがmamaには魅力に感じました

ヤン・ガンチルを演じたチョン・ウソン氏
彼は・・よく大きな目を見開いて・・・顔を近づけて・・・凝視しますが・・・
mamaはドキドキよりも・・・・得体の知れない恐怖を感じました
髪型が同じだからでしょうか・・・・
「私の心が聞こえる？」のヨンギュとキャラが被ってしまうのも・・・マイナス
（チョン・ボソク氏の演技が素晴らしかったせいかもしれないのですが・・・）
１４話で「君と一緒」をガンチルとジウが歌ったときは・・・さらにビックリでした
青い草原上に～　絵みたいな家を建てて～
ガンチルは・・・もっと包容力を感じる『大人の男』であって欲しい
『純粋』であっても決して馬鹿じゃない・・・『頭が良い』部分をもっと押し出して欲しかった
知能障害のヨンギュと同じように『幼い』のでは・・・・ダメなんです！
たぶんこの感想は・・・mamaのビジュアル的好みの問題であって・・・
演技力を褒めている方がほとんどかも・・・・・

ガンチル＆ジナのＫｉｓｓシーンは・・・・優しく・・・愛おしく・・・慈しみ合った素敵なＫｉｓｓでした


しかし・・・・・・なんか・・・・スッキリしないのは・・・・
mamaがポイントに置いていた
①ガンチルを無実の罪で刑務所に１６年間も閉じ込めていたチャンゴルへの復讐をどのように達成するのか？
②末期の肝臓癌と申告されたガンチル　と　「奇跡」のつながり

①に関しては・・・・余りにもアッサリ・・・・チャンゴルの逮捕で終了・・・・・
え？ガンチルの１６年間に対する代償は何もないの？
ジナ父のチョン刑事も・・・聞く耳持たずにガンチルを犯人に仕立てたのに・・・・・
ちょっと後悔したようだったけれど・・・・・え～～～～？
ガンチルやオンマの前で　ひざまづいての謝罪があっても良かったんじゃない？
②は・・・・・つながりは無かった

戸惑った・・・・スッキリしない・・・・原因は・・・
脚本家　ノ・ヒギョン氏の伝えたかった事とmamaが興味を惹かれた事とが
大きくズレていた事だと・・・・・時間が経って分かってきました

人間は・・・・『守ってあげている』つもりが・・・・実は『自分も守られている』
全ての人間が・・・・人間であり、天使なのだ　　　と・・・・

過去に心に深い傷を負った人たちが・・・・触れ合っていくうちに・・・
喧嘩したり・・・誤解したり・・・・・・
心を開く事を知り・・・心通わせ・・・・信じあう関係を築いていく

そして・・・・・大きな奇跡を願うよりも・・・・
今！この一瞬一瞬を　幸せに楽しんで生きることが・・・・奇跡なのだと・・・・
雪の中の・・・あの「変態がここにいますよぉ～～～」
楽しみすぎ！誰のアイデアかしら・・・脚本家？
見たときは・・・退いたけど・・・・印象深くなったし・・・くすっと笑える結末にもなったかな・・・
（追記
脚本家ノ・ヒギョン氏の作品は・・・はじめまして♪なのですが・・・・
彼の作品は『重く・取り付きにくい』と言う酷評を受けて来たようです。
今回ファンタジーを取り入れることで・・・受け入れ易くしたし・・・自身が楽しかったそうです。
彼もまた・・・心に傷を負った人間だったのかも・・・・）

ガンチルとグクスの・・・・・「眠い・・・・」「ゆっくり眠って・・・・」
画面変わって・・・ジウ一人だけの映像・・・・・
この繋がり方・・・・・絶対にみんな「ガンチルは死んじゃったの～～～？」って思ったよね？
脚本家に遊ばれちゃった～～～しっかり罠にはまったmamaでした

映像が・・・綺麗で・・・ファンタジーの世界をますます美しいものにしています。
・・・・キム・ギュテ監督でした。・・・納得

 

「世界はお前が思うほど悪くない」　　　by キム所長


 

JTBCドラマ『パダムパダム…彼と彼女の心臓拍動音』
韓国放送　２０１１・１２・５～２０１２・２・７

歌詞訳に挑戦してみました
よろしかったら・・・左のカテゴリー「パダムパダム」をクリックしてみてください
全ての記事が　　下表示されます

 

PADAM PADAM―O.S.T

 

 

1. 生きるため - NOEL 歌詞訳ＵＰ

2. 君は馬鹿 - ゼア(Brown Eyed Girls) 歌詞訳ＵＰ

3. 行かないで - ファニ 歌詞訳ＵＰ

4. 愛が正しいです - キム・ヨンジ(SEEYA) 歌詞訳ＵＰ

5. 君だから - FIX 歌詞訳ＵＰ

6. パダムパダム Title

7. 天使たちの歌

8. Cotton

9. Back to the past

10. Fantasia

11. ガンチル

12. Dururu

13. Waltz for me

14. Chaos

15. Phone booth

16. ジナ

17. パダムパダム Title variation

18. Twilight

 

01. 살기 위해서 - 노을 

02. 그대 바보 - 제아(브라운아이드걸스) 

03. 가지마 - 환희 Hwanhee

　　HwanHee - Dont go 

04. 사랑이 옳아요 - 김연지 

　　Kim Yeon Ji - Love is Right

05. 너니까 - 픽스(FIX) 

　　F.I.X _ Because it's you

06. 빠담빠담 Title 

07. 천사들의 노래 

08. Cotton 

09. Back To The Past 

10. Fantasia 

11. 강칠 

12. Dururu 

13. Waltz For Me 

14. Chaos 

15. Phone Booth 

16. 지나 

17. 빠담빠담 Title Variation 

18. Twilight 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・