忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [7]  [8]  [9

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

コンポーザーピアニスト フェスティバル★2014 ①

今日は・・・emojiを聴きに行ってきますemoji
”フェスティバル” ですから・・・・かしこまらずに楽しめそうですemoji

特に アンコールemoji 3人の気分で・・・セッションがあるかも~~~emoji
(②に書きましたが・・・・3人に大きな間違いがありますemoji
ソロよりもこちらを楽しみにしちゃっていると・・・危険かな・・・でもでも・・・・emoji


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji


辻井伸行、加古隆、レ・フレール~THE PIANIST!


曲目・演目:
<予定プログラム>
【辻井伸行】神様のカルテ/それでも生きてゆく/ラ・カンパネラ(リスト)/ほか
【加古隆】パリは燃えているか/博士の愛した数式/ポエジー/ほか
【レ・フレール】SAMURAI Funky/Boogie Back to YOKOSUKA/空へ/ほか


【辻井伸行】

★神様のカルテ


★EXILE ATSUSHI & 辻井伸行 / それでも、生きてゆく


★Liszt Paganini Etude No.3, ラ・カンパネラ



【加古隆】

★「パリは燃えているか」 太平洋戦争


★「博士の愛した数式」 愛のテーマ


★ポエジー poésie  



【レ・フレール】

★SAMURAI Funky


★Prologue & Boogie Back to YOKOSUKA


★空へ



PR

사실은 말야 (実はね...) - ジョンヒョン(CNBLUE)& Melody Day



Lee Jonghyun (이종현) [CNBLUE] & Melody Day (멜로디데이) - 사실은 말야 (Young Love)
ジョンヒョン& Melody Day  - 実はね...

Release Date - 2014.08.14

01. 사실은 말야 (Young Love)


サシルン  マリャ
사실은 말야.                              実を言うとね...
ノマン  ポミョン  カスミ  トゥグンゴリョ
너만 보면 가슴이 두근거려               君を見ると胸がドキドキして
マヂュチミョン  タ  ハヤケ  チウォヂョ
마주치면 다 하얗게 지워져       目が合ったら全部真っ白に消えちゃって...
우우우~ 우우우우~

カックmッシk ノル マヂュチル ッテミョン
가끔씩 널 마주칠 때면                      たまに会っても
オンヂェナ ッチャプン インサマン
언제나 짧은 인사만                      いつも短い挨拶だけ
ノル ウィヘソ チュンビヘットン マル
널 위해서 준비했던 말                  君のために準備した言葉は
ナン ノム マヌンデ
난 너무 많은데                     僕はいっぱいあるのに...


ムォガ クロケ パップンヂ
뭐가 그렇게 바쁜지                     何がそんなに忙しいの?
アンニョンイラン マルロ
안녕이란 말로                      アンニョンという言葉で
スチゴ チナヌン ノ
스치고 지나는 너                        すれ違って行く君
キダリョワッソットン ナルル
기다려왔었던 나를 ,                        待っていた僕を
イロン ナルル ウェ モルラ
이런 나를 왜 몰라.                 こんな僕に なぜ気づかないの?



サシルン マリャ
사실은 말야.                             実はね...
ノマン ポミョン カスミ トゥグンゴリョ
너만 보면 가슴이 두근거려              君を見ると胸がドキドキして
マヂュチミョン タ ハヤケ チウォヂョ
마주치면 다 하얗게 지워져      目が合ったら全部真っ白に消えちゃって... 
パボチョロm ナン
바보처럼 난                           バカみたいに
ノエゲロ タガガリョヌン マンクm モロヂョ
너에게로 다가가려는 만큼 멀어져.   君に迫ろうとするほど離れちゃって...


★★
イp ソゲソマン メmドヌン ク イルm
입 속에서만 맴도는 그 이름          口の中だけで廻っている その名前
モロヂョガヌン ヌン プシン ニ モスp
멀어져가는 눈 부신 니 모습                 遠ざかる眩しい君の姿
イヂェヌン マラゴ シポ
이제는 말하고 싶어.                       もう伝えたいよ
ノルル マニ チョアハゴ イッタン マリャ
너를 많이 좋아하고 있단 말야.              君が大好きなんだってば!


オリョpッケ マルル コル ッテマダ
어렵게 말을 걸 때마다                思い切って声をかけるたびに
ノヌン オセカン ミソマン
너는 어색한 미소만                   君はぎこちない笑顔だけ
ウヨンチョロm マヂュチヌン ナ
우연처럼 마주치는 나               偶然のフリして出会っているのが
ホkッシ トゥルキョボリン コルッカ
혹시 들켜버린 걸까.               もしかして バレちゃったのかな


ウェンヂ モルヂマン チャック オグンナヌン シソン
왠지 모르지만 자꾸 어긋나는 시선,        なんかドンドンずれてしまう視線
ムシマンドゥッハン オルグル
무심한듯한 얼굴                         無関心な顔
オレ チョネ ッスン ピョンヂヌン
오래 전에 쓴 편지는                 長い時間かけて書いた手紙は
アヂkット カバン ハン キョネ
아직도 가방 한 켠에                      まだ鞄の片隅に...



★★


ヌンブシル マンクm
눈부실 만큼                             眩しいほどに
オヌルチョロm ヘッサリ チョウン ナレ
오늘처럼 햇살이 좋은 날에            今日みたいに陽射しが良い日に
ホンジャソ (ホンジャソ ) クリウォハギヌン シロ
혼자서 (혼자서) 그리워하기는 싫어.      1人で恋焦がれてるのはイヤだ



★★


         ノル サランヘ
워우워어어. 널 사랑해.                     君を愛してるよ

4men (포맨) & MIIII (미) - 싱어게임 Part.1

4men (포맨) & MIIII (미) - 싱어게임 Part.1(シンガーゲーム)
            
Release Date 2014.07.24

Tracklist
01. 미워요
02. 미워요 (Inst.)
03. 뜨거운 안녕
04. 뜨거운 안녕 (Inst.)




★미워요 - 포맨
憎いです - 4Men


날 다시 보고도                   僕にまた会っても
그댄 아무렇지 않네요               君は平気なのですね
참 편하겠어요               本当に心配いらないですね 
그리 어른스런 사람이어서            それほど大人な人で...


웃으라 하지 말아요            笑ってと言わないでください
잊으라 하지 말아요            忘れてと言わないでください
내 가슴 아픈 것까지              僕の胸が痛むことまで
맘대로 말아요              仕切ろうとしないでください
난 그댈 미워할래요                  僕は君を憎みます
그것 만은 하게 해줘요             それだけさせてください
못난 난 그대가                  愚かな僕は君が...
멀쩡한 그대가                     平気な君が...
미치도록 미워요                狂いそうなほど憎いです

그 태연한 얼굴                   その何でもない顔         
여태 예전 그대로군요              今まで通りの君ですね
좋은 사람 만나                  良い人と出会ってね
그런 말을 자연스레 건네며        そんな言葉が自然に出て来て...





서로 품을 찾던 숱한 밤들도      お互いの懐を探していた幾多の夜も
두근대던 새벽도               トキメイテいた夜明けも
모두 다 흩어졌나요              全て 散らばったのです
내겐 살아있는데                 僕は生きているのに
살갗 깊숙이 가슴 깊숙이              肌深く 胸の奥深く
달라붙어 있는데                 張り付いているのに
지워지지 않는데                  消せないのに...


내게 잊으라 하지 말아요            僕を忘れないでください
내 가슴 아픈 것까지              僕の胸が痛むことまで
맘대로 말아요              仕切ろうとしないでください
난 그댈 미워할래요                  僕は君を憎みます
그것만은 하게 해줘요             それだけさせてください
못난 난 그대가 멀쩡한 그대가      愚かな僕は君が...平気な君が...
못난 난 그대가 멀쩡한 그대가      愚かな僕は君が...平気な君が...
미치도록 미워요                狂いそうなほど憎いです





★ 뜨거운 안녕 - 미(MIIII)


조금 더 볼륨을 높여줘           もう少しボリュームを上げて
노래에 날 숨기게                 歌に私を隠すように
오늘은 모른 척 해줘       今日は気づかないふりをしてちょうだい
혹시 내가 울어도                もし私が泣いても...
친구여                            友よ
그렇게 보지마                   そんなに見ないで
맘껏 취하고 싶어                思う存分浸りたいの            
밤새도록 노랠 부르자             一晩中歌を歌いましょう   


오늘이 지나면 잊을께             今日が過ぎたら忘れるから
너의 말처럼 잘 지낼께         あなたの言うように元気になるわ
가끔 들리는 안부에                時折聞こえる消息に
모진 마음 될 수 있길       びくともしない心になるようにして         
어떤 아픔도 견딜 수 있게       どんな苦痛にも耐えられるように


소중했던 내 사람아               大切だった私の人よ
이젠 안녕                    もう さようなら
찬란하게 반짝이던 눈동자여          キラキラ輝いていた瞳よ
사랑했던 날들이여                   愛した日々よ
이젠 안녕                    もう さようなら
달빛 아래 타오르던 붉은 입술    月明かりの下で燃え上がった赤い唇


부디 행복한 모습이길         どうか幸せな姿でありますように
언젠가 우리 다시 만나도       いつの日か私たちまた出逢っても
모른 척 스쳐 갈 수 있게        見知らぬふりですれ違えるように
멋있게 살아줘               カッコよく生きましょう
뜨겁게 뜨겁게 널 보낸다             熱く熱く君を見送るわ
안녕                         さようなら





떠난다면 보내드리리             捨てるなら手放してあげる
떠난다면 보내드리리            離れるのなら見送ってあげる
뜨겁게 뜨겁게 안녕               熱く熱く さようなら
뜨겁게 뜨겁게 안녕               熱く熱く さようなら

Homme (창민, 이현) _ It Girl

ちょっと休憩タイム emoji
あと2話・・・一気に見ちゃってから寝るべきか?
明日のお楽しみにとっておくべきか?
・・・悩む emoji
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

Full Albumemoji





Homme (옴므) [2AM's Changmin (창민)&8Eight's Lee Hyun (이현)] - Pour Les Femmes

Release Date 2014.07.23

Tracklist

01. Luv Star

02. It Girl

03. 니가 그리울 리 없어 (There's No Way I Missed You)

04. 퇴근길 데이트 (After Work Date)

05. 밥만 잘 먹더라 (I Was Able To Eat Well)







02. It Girl


너무 떨려 날 향해 걸어올 때    すごくドキドキの僕に向かって歩いてくるとき
종이 울려 날 향해 웃어줄 때        鐘が響き 僕に向かって微笑むとき
오 정말 넌 정말                  OH  君は本当に...本当に....
넌 너무 예뻐 누구보다 더          君はとても綺麗だ 誰よりもずっと


넌 정말 It girl                         君は本当に It girl
누가 봐도 It girl                     誰が見たって It girl
너만 보면 미쳐 미쳐 따따라따라    君だけ見つめれば狂って狂ってタタラタラ
완벽해 It girl                          完璧 It girl
말이 안돼 It girl                    言葉にならない It girl
안될 놈은 비켜 비켜 넌 내꺼           相手にならない奴はどいたどいた
넌 내꺼                            お前は俺のもの

★★
I wanna I wanna love you girl      I wanna I wanna love you girl
I wanna I wanna hold you girl      I wanna I wanna hold you girl
난 준비됐어 One Two Three Four           俺は準備万端1・2・3・4
I wanna I wanna love you girl      I wanna I wanna love you girl
I wanna I wanna hold you girl      I wanna I wanna hold you girl
내 품에 안겨 줄래                    僕の胸に抱きしめさせて


눈부셔 넌 보석을 삼킨 눈매           光り輝く宝石を飲み込んだ眼差し
참신해 넌 책에도 없는 몸매            斬新で君は本にもないスタイル
맙소사 oh my god                やれやれ oh my god   
널 보는 순간 꽂혀버린 걸          お前を見た瞬間 射抜かれちゃったよ


★★


You're my melody               You're my melody
나의 손이 너를 연주하고 싶어            俺の手が君を奏でたい
hurry 이제 그만 baby              hurry,もうそろそろ...baby 
너를 내게 줘                   お前を俺にくれよ


★★


・・・・・・・・・・・・・・・・・・

女性を楽器に例えるのは・・・むふふふふふふふふ・・・・

노래 불러줘요  god (지오디) - Chapter 8

本日  " god "の復帰アルバムの全曲が 発表になりました。

god (지오디) - Chapter 8


Release Date 2014.07.08
 
01. 5+4+1+5=15
02. 보통날 (Original Ver.)
03. 하늘색 약속  水色の約束
04. Saturday Night
05. 아저씨와 메건리
06. 우리가 사는 이야기 (Feat. 메건리) (Feat. Megan Lee)
07. Smile
08. Stand Up
09. 노래 불러줘요 (Feat. 아이유) (Feat. IU)  歌を歌って     歌詞訳
10. 난 좋아
11. 신사의 품격 (G'swag)
12. 미운오리새끼  みにくいアヒルの子           歌詞訳
13. Saturday Night (Inst.)
14. 우리가 사는 이야기 (Inst.)




気になっていた IUのコラボemoji




★09. 노래 불러줘요 (Feat. 아이유) (Feat. IU)

あ~god❤ IU❤
コラボレーション


그때가 내가 막 21살 때쯤인가      あの時俺がちょうど21歳の時かな
지금 너랑 비슷했을걸                   今の君と似ている

그때로 돌아가는 법을                 その頃に戻る方法を
난 알고 있죠                      私は知っているわ
이 노래와 이 목소리                   この歌 この声


음악은 타임머신                   音楽はタイムマシーン
추억이 쌓이듯이                 想い出が溜っていくように
기억 속 한 구석 자리한                  記憶の片隅にある
아지트 같은 느낌                    アジトのような感じ
음악엔 나이 없어                      音楽に年齢はない
거기 누구 없소                       誰の制限もない
음악 볼륨이나 크게 높여줘         音楽のボリュームを上げてくれ

고마운 늘 옆에 있어준          ありがとう いつも傍にいてくれて
I l.o.v.e you

★★
노래 불러줘요                    歌を歌ってちょうだい
멋진 목소리로                         素敵な声で
달콤한 위로가 되어줘요           甘い慰めになってちょうだい
Oh 너를 위해 언제까지나            OH 君のためにいつまでも
사랑의 노래를 불러줄게            愛の 歌を 歌ってあげるよ
Song for you

Narr. 선배님 랩 해줘요             先輩 ラップしてください

선배 말고 이름을 불러줘      先輩じゃなく 名前で呼んでくれよ
나 데니 격식은 빼줘              俺はデニ 敬称はなし
편하고 편하게 사는 게 난 좋아       気楽に生きるのがお気に入り
참고 사는 게               やりたいことして生きるのが
몸에 이젠 좋아                   身体にも良いさ

Narr. 그래도 선배님                  それでも先輩

에헤이 진짜 선배                     本物の先輩
나 원래 쿨해 외모와 비례         俺 元々クール ルックスと比例
여드름 위에 났던 여드름            ニキビの上にあったニキビ
이제 피부미남 데니가 왔으니까      今や美肌男デニーが来ましたよ




고마운 늘 옆에 있어준       ありがとう いつも傍にいてくれて
I l.o.v.e
I love you

★★


부드럽게 난                        優しくソフトに
때로는 격하게 노래해                 時には情熱的に歌うよ

(★★)
노래 불러줘요
멋진 목소리로
달콤한 위로가 되어줘요
너를 위해 언제까지나
사랑의 노래를
사랑의 노래를

★★


노래 불러 줄게                  歌を歌ってあげるからね
너를 위한 노래                       君のための歌
달콤한 위로가 되어줄게             甘い慰めになってあげるよ
널 위해 언제까지나                 君のためにいつまでも
사랑의 노래를 불러줄게              愛の歌を歌ってあげるよ
Song for you

오빠 노래 불러줘요            オッパ 歌を歌ってちょうだい
어떤 걸 원해                       何が聴きたいの
뭐든지 말만해                     何でも言ってごらん

오빠 노래 불러줘요            オッパ 歌を歌ってちょうだい
발라드 블루스                      バラードブルース
R&B 댄스                          R&B ダンス
널 위해 뭘 못해                君のためなら何だってするよ



ここからは・・・・はいはい皆さん勝手にやってemojiって感じですね~emoji

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

godペンは カチンと来るかもしれませんが・・・・・
1.5・13・14 は ない方が良かった気がします。
なんか・・・せっかくの復帰アルバムなのに・・・・手抜き感があります。
同じ復帰ということで・・・話題に上がるでしょう 「Fry  To The  Sky 」
彼らのアルバムの完成度に比べて・・・正直 残念です。
「みにくいアヒルの子」に一目惚れしただけに・・・余計に・・・・・



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne