여전히 뜨겁게　-　백지영
相変わらず熱く -　ペク・チヨン

2014.05.26


ﾊﾝﾄﾞﾝｱﾝ  ｯﾄｩｺﾞｳｫｯﾄﾝ  ｻﾗﾝｲ
한동안 뜨거웠던 사랑이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かつて熱かった愛が
ﾋm  ｵpｼ  ｲkｯｽｹﾁﾞｮ  ﾎﾟﾘｮｯﾁ
힘 없이 익숙해져 버렸지　　　　　　　　　　　　　　冷めてくるのに慣れてしまった
ｻﾗﾐ  ｸﾚﾖ
사람이 그래요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人間はそんなものって
ﾓﾄﾞｩｶﾞ  ﾏﾗﾁﾞｮ
모두가 말하죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皆が言うわ
ﾀ  ﾁｭﾙ  ﾄｩｯ
다 줄 듯 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全てを捧げるかのように
ﾀﾎﾞﾘﾇﾝ  ｻﾗﾝｲﾗｺﾞ
타버리는 사랑이라고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　燃え尽きてしまう愛
　　　　
ﾌｨﾐﾊﾝ  ﾌﾟﾙﾋﾞｯ  ｻｲﾛ 　
희미한 불빛 사이로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　薄明りの中
ﾑｼmｺ  ｼｺﾞﾎﾞﾘﾝ
무심코 식어버린 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なんとなく冷めてしまった
ｳﾘ  ﾄｩ  ｻﾗm
우리 두 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私たち二人


★
ﾕﾅﾆ  ｯﾄｩｺﾞｳｫｯﾄﾝ  ｻﾗﾝｳﾝ
유난히 뜨거웠던 사랑은　　　　　　　　　　　　　　　　　ひときわ情熱的だった愛は
ﾁｮmﾁﾞｮm  ﾁｮ  ｯｺﾁpﾁｮﾛm  ﾑﾙﾄﾞｩﾛ
점점 저 꽃잎처럼 물들어　　　　　　　　　益々　あの花弁のように鮮やかに染まり
ﾊﾟﾗﾒ  ﾌﾝﾅﾙﾘﾄﾞｩｯ  ﾁｭﾑﾙ  ﾁｭﾀﾞ  ｻﾗﾁﾞｮ
바람에 흩날리듯 춤을 추다 사라져 　　　　　　　　風に舞い踊り...消えていった
ﾊﾝ  ﾖﾙm  ﾊﾟﾑｨ  ｯｸmﾁｮﾛm
한 여름 밤의 꿈처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ある夏の夜の　夢のように


ｳｫﾅﾁﾞ  ｱﾅｯｿｯﾄﾝ  ﾇﾝﾑﾘ
원하지 않았었던 눈물이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　望んでいなかった涙が
ｵﾇｾ  ﾈ  ﾇﾅﾍﾟ  ｿｲｯﾁｮ
어느새 내 눈앞에 서있죠　　　　　　　　　　　　いつの間にか私の前に立っている
ｸﾃﾞﾇﾝ  ｵﾃﾞｨﾛ
그대는 어디로 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは何処へ...
ｵﾃﾞｨﾛ  ｶﾝﾅﾖ
어디로 갔나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どこへ行ってしまったの？
ｲﾋﾞｮﾘﾗ  ﾍﾄﾞ  ﾅﾙ  ﾃﾘｮｶﾞ  ﾁｮﾖ
이별이라 해도 날 데려가 줘요　　　　　　　　　　　　　別れても私を連れて行って


ﾌｨﾐﾊﾝ  ｷｵk  ﾉﾓﾛ
희미한 기억 너머로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かすかな記憶の果てに
ﾋmｷﾞｮpｯｹ  ﾀｵﾙﾄﾞﾝ  ｳﾘ  ﾄｩ  ｻﾗm
힘겹게 타오르던 우리 두 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　辛うじて燃えた二人


★
유난히 뜨거웠던 사랑은
점점 저 꽃잎처럼 물들어
바람에 흩날리듯 춤을 추다 사라져
한 여름 밤의 꿈처럼

ﾃﾌﾟﾝ  ｶﾄｩﾝ  ｱﾌﾟﾐ  ﾁﾅｶﾞｺﾞ
태풍 같은 아픔이 지나가고　　　　　　　　　　　台風のような痛みが過ぎ去ったら
ｳﾘﾝ  ﾀｼ  ﾏﾚﾖ  ｵｵ
우린 다시 말해요 오오　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私たち再び　言いましょう


ﾉﾙﾙ  ｻﾗﾝﾍ
너를 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを愛しています
ﾁｮmﾁﾞｮm  ﾄ  ﾀｵﾙﾇﾝ  ﾋﾟｮﾙﾁｮﾛm
점점 더 타오르는 별처럼　　　　　　　　　　　　　　徐々に燃え上がる　星のように
ﾊﾟﾗﾒ  ﾌﾝﾅﾙﾘﾄﾞｩｯ  ﾁｭﾑﾙ  ﾁｭﾀﾞ
바람에 흩날리듯 춤을 추다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風に舞うように踊り
ﾖﾁﾞｮﾆ
여전히　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相変わらず
ｯﾄｩｺﾞpｯｹ  ｻﾗﾝ  ﾊﾙﾚﾖ
뜨겁게 사랑 할래요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　熱く愛しています


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
教えていただいて・・・ヨ・ジング君に気づいたボケmama
知ってしまうと・・・もぅ～ジングにしか見えないのに・・・


Kstyleより抜粋
【ミュージックビデオには、長い時間が経ったにもかかわらず、熱い恋を胸の中にしまい込み、再会する夢を見る男性の切ない姿も描かれた。BESTieのヘリョンと共演したヨ・ジングは、老人の扮装まで完璧にこなした。映画「アナと雪の女王」のエルサのような容姿で歌うペク・チヨンは、ミュージックビデオの品を高める。

「Still in Love」は、ドイツのヒット曲作曲家のアキム(Joachim Radloff)とアンドレアス(Andreas Baetels)が作曲し、プロデューサーでラッパーのSUHOが作詞した。】


あんな老人になるまで・・・永い眠りにつくまで・・・・羨ましいくらいの愛
ひたすら待ち続ける姿って・・・男性だと受け入れられるのに
もし女性だったら…と考えると「怖さ」が先に立ってしまうのはmamaだけかな・・・
・・・・蛇足でした

마지막 처음　-　창민(2AM), 멜로디데이
最後の初めて　­　チャンミン＆メロディーデー

2014.05.22


ﾅ  ｾﾝｶﾞｶﾙｽﾛk  ﾐﾄﾞﾁﾞﾁﾞ  ｱﾅ
나 생각할수록 믿어지지 않아 　　　　　　僕はどんなに考えても信じられないよ
ｲ  ﾉﾌﾟﾝ  ｾｻﾝ
이 넓은 세상 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この広い世界で
ﾁｮ  ﾏﾇﾝ  ｻﾗm  ﾁｭﾝｴ
저 많은 사람 중에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの大勢の人の中で
ｲﾛｹ  ﾂｪﾘｮｺﾞ
이렇게 되려고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こうなるなんて
ｵﾚ  ﾁｮﾝ  ﾉﾜ  ﾅﾝ
오래 전 너와 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠い昔　僕たちは　　　
ﾒｵﾁﾞｮ  ｲｯｿﾝﾅ  ﾌﾟｧ  ﾎﾟｲﾁﾞ  ｱﾝﾇﾝ  ｯｸﾇﾛ
매어져 있었나 봐 보이지 않는 끈으로 　　　見えない運命で結ばれていたはず
ｷﾝ  ｼｶﾞﾝ  ﾄﾗ
긴 시간 돌아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長い時間を遡って
ﾄｩ  ｹｳｨ  ｷﾘ  ﾏﾝﾅ  ｲｵﾁﾞﾄﾞﾛk
두 개의 길이 만나 이어지도록 　　　　　　　　　２つの道が出会って繋がるように

★
ｳﾝﾐｮﾝｲﾗﾇﾝ  ﾏﾙﾙ  ﾁｮｳﾑﾛ  ﾐﾄﾞｯｿ
운명이라는 말을 처음으로 믿었어 　　　　　　運命という言葉を初めて信じたわ
ﾈｶﾞ  ﾇｸﾞﾙ  ｳｨﾍ  ﾃｵﾅﾝ  ﾁ
내가 누굴 위해 태어난 지 　　　　　　　　　　　　　私が誰のために生まれたのか
ﾉﾙ  ﾏﾝﾅｺﾞ  ｱﾗｯｿ
널 만나고 알았어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたに会って分かったの
ﾊﾝｻﾝ  ﾅｳｨ  ﾏｳmﾎﾞﾀﾞ
항상 나의 마음보다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも私の心からの
ﾁｮﾗﾊﾝ  ﾏﾙﾄﾞｩﾙ
초라한 말들　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありふれた言葉で
ﾈ  ｱﾍﾟ  ﾈﾉｷﾝ  ﾁｬm  ﾐｱﾅﾁﾞﾏﾝ
네 앞에 내놓긴 참 미안하지만 　　　　　あなたには本当に申し訳ないけれど


ﾈｶﾞ  ｹﾝﾁｱｲﾀﾞｷﾔ
네가 마지막이야, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたが最後の人よ
ｲｺﾞﾝﾏﾇﾝ  ﾏﾗﾙ  ｽ  ｲｯｿ
이것만은 말할 수 있어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これだけは言えるわ
ｵｯﾁｮm  ｻﾗﾝﾊﾇﾝ  ﾊﾟﾝﾎﾞpｯﾄｩﾙﾄﾞ
어쩜 사랑하는 방법들도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうやって愛するのかも
ﾉﾙ  ｳｨﾍ  ﾍﾟｳﾝ  ｺﾝｶﾞ  ﾌﾟｧ
널 위해 배운 건가 봐 　　　　　　　　　　　　　　　　あなたのために学んだみたい


ﾊﾝｻﾝ  ﾉｴｹﾞ  ﾓﾝﾁﾞｮ  ｳﾝﾇﾝ  ｺｳﾘ  ﾂｪﾙｹﾞ
항상 너에게 먼저 웃는 거울이 될게 　　　いつもあなたより先に笑う鏡になるわ
ｵﾝﾁﾞｪﾅ  ﾉﾙ  ﾎﾟﾐｮﾝ
언제나 널 보면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつだってあなたさえ見てれば
ﾍﾝﾎﾞｶﾝ  ﾅﾆｯｶ
행복한 나니까 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸せな私だから


ｵｯﾄｹ  ｲﾛｹ
어떻게 이렇게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしてこんなに
ﾁｮｸﾞﾏﾝ  ﾈ  ｱﾈ
조그만 네 안에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小さな君の中に
ｾｻﾝｲ  ﾄｩﾛｲﾝﾆ
세상이 들어있니 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世界が入っているの
ﾅﾙ  ﾀｼ  ｯｸmｯｸｹﾞ  ﾊﾝ  ﾉ
날 다시 꿈꾸게 한 너 　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を再び夢見るようにした君
ﾉﾝ  ﾐﾄﾞﾁﾞﾆ
넌 믿어지니, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は信じられるかい
ﾉ  ｱﾆﾝ
너 아닌 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君以外に
ﾇｸﾞﾄﾞ  ｱﾝ  ﾂｪﾇﾝ  ｲ  ﾇｯｷm
누구도 안 되는 이 느낌　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰にも感じない　この感じ


★
운명이라는 말을 처음으로 믿었어
내가 누굴 위해 태어난 지 널 만나고 알았어
항상 나의 마음보다 초라한 말들
네 앞에 내놓긴 참 미안하지만

ﾊﾝｺﾞﾙm  ｶｯｶｲ  ﾜﾌﾞｧ
한걸음 가까이 와봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一歩近寄ってみてごらんよ

ﾉｳｨ  ｿﾝｶﾞﾗｹﾞ  ｯｷｳｫﾁﾞﾝ  ﾔkｯｿkﾁｮﾛm
너의 손가락에 끼워진 약속처럼　　　　　　　　　君の指に挟まれた約束のように
ﾖﾝｳｫﾆ  ﾊﾅﾛ  ｲｵﾁﾞﾙ  ｽ  ｲｯｹ
영원히 하나로 이어질 수 있게 　　　　　　　　　　永遠に一つに結ばれますように


ｿﾛ  ｱﾅﾁﾞｭﾗｺﾞ
서로 안아주라고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お互いに抱き合おうと
ｱﾌﾟﾝ  ﾁｬﾘﾙ  ｶmｯｻﾁﾞｭﾗｺﾞ
아픈 자릴 감싸주라고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　痛む胸を労わりあおうと
ﾏﾆﾄﾞ  ﾍﾒｺﾞ  ﾀﾁｺﾞｿ
많이도 헤매고 다치고서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　いっぱい悩み苦しんで
ﾏﾝﾅｹﾞ  ﾂｪﾝ  ｺﾝｶﾞ  ﾌﾟｧ
만나게 된 건가 봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出逢ったみたいね
ｲﾁﾞｪﾝ  ﾅﾇﾝ  ｱﾑｺﾞｯﾄ  ﾄｩﾘｮpｯﾁ  ｱﾅ
이젠 나는 아무것도 두렵지 않아 　　　　　　　　　　　　　もう私は何も怖くない
ﾈ  ﾖﾍﾟ  ｲﾛｹ  ﾈｶﾞ  ｲｯｽﾆｯｶ
내 옆에 이렇게 네가 있으니까 　　　　　　私の隣にこうしてあなたがいるから


ﾈｶﾞ  ﾏﾁﾞﾏｷﾞﾔ
네가 마지막이야,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたが最後の人よ
ﾁｬｼﾝ  ｲｯｹ  ﾏﾗﾙ  ｽ  ｲｯｿ
자신 있게 말할 수 있어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自信をもって話せるわ
ｵｯﾄﾝ  ｵﾘｮｳﾐ  ﾏｶﾞｿﾄﾞ
어떤 어려움이 막아서도 　　　　　　　　　　　　　どんな困難が立ちはだかっても
ﾁｬﾌﾞﾝ  ｿﾝ  ﾉﾁ  ｱﾇﾙｹﾞ
잡은 손 놓지 않을게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　握った手を離さない


ﾊﾝｻﾝ  ﾉｴｹﾞ  ﾓﾝﾁﾞｮ  ｳﾝﾇﾝ  ｺｳﾘ  ﾂｪﾙｹﾞ
항상 너에게 먼저 웃는 거울이 될게 　　　　　いつも君より先に笑う鏡になるよ
ﾊﾟﾗﾎﾞﾙ  ｯﾃﾏﾀﾞ  ﾍﾝﾎﾞｶﾙ  ｽ  ｲｯｹ
바라볼 때마다 행복할 수 있게 　　　　　　　　　　見つめるほど幸せになるように


ﾉﾙ  ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を（あなたを）愛してる

인피니트(INFINITE) – 2집 Season 2 [VOL. 2]

Release Date: 2014.05.21

Track List:
01. Season 2
02. Last Romeo
03. Follow Me
04. 로시난테 [Rosinante]
05. 숨 좀 쉬자 [Breathe]
06. Light (SungKyu Solo)
07. Alone (Infinite H)
08. Memories
09. 나란 사람 [A Person Like Me]
10. Reflex
11. 미치겠어 (Infinite F) [I'm Going Crazy]
12. 눈을 감으면 (WooHyun Solo) [Close Your Eyes]
13. 소나기 [Shower]


02. Last Romeo　　 お借りしてきました　ありがとうございます




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・




11. 미치겠어 (Infinite F) [I'm Going Crazy]
　　狂いそう　-　Infinite F（ソンヨル、　エル、ソンジョン）


넌 어때 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君はどう？
그 사람이 너를 좋아해 　　　　　　　　　　　　　　　　　あいつが君を好きだって
어제 들었지 그의 고백 　　　　　　　　　　　　　　　　昨日聞いたあいつの告白
I Need U Only You 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I Need U Only You

밤이 새도록 못 잤어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜明けまで眠れなかった
니가 나를 떠날까 봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君が離れて行きそうで
두려워 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　怖いよ
맘을 돌려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思い返してみて
내게로 와줄래　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の元に来てよ

지켜왔잖아 이 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　守ってきた　この恋
이대로 널 보낼 수는 없어 　　　　　　　　　　　　　このまま君を行かせられない
지금도 내 심장은 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今だって僕の心臓は
니가 뛰게 해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君にときめいている

★
떠나지마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　離れないで
난 미치겠어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は狂いそうだよ
가지마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行かないで
더 못 참겠어　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう我慢できないよ
나보다 너를 더 사랑해줄 남자는 없어 　　　僕より君を愛する男なんていない
기억해줘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　覚えておいてよ
니 곁을 내가 지키고 있을게 　　　　　　　　　　　君の傍を僕が守っているんだ
내겐 너 너인걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕には君　君だってこと
It`s You 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It`s You 　　　　　　　　

비가 내리고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雨が降ってきた
나 지금 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は今　
너의 집 앞에 달려와버렸어　　　　　　　　　君の家の前に駆けて来てしまった
맘을 돌려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思い返してみて
내게로 와 줄래　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の元に来てよ

지켜왔잖아 이 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　守ってきた　この恋
이대로 널 보낼 수는 없어 　　　　　　　　　　　　　このまま君を行かせられない
자꾸만 니가 날 떠나는 꿈을 꿔　　　　　　　何度も君が僕から去る夢を見るよ

★
떠나지마 난 미치겠어
가지마 더 못 참겠어
나보다 너를 더 사랑해줄 남자는 없어
기억해줘 니 곁을
내가 지키고 있을게
내겐 너 너인걸 It`s You

죽어도 안 보내 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　死んでも手放さない
널 품에 안을래 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を胸に抱くんだ
다시는 너를 놓치지 않아　　　　　　　　　　　　　　　　　　二度と君を逃がさない

떠나지마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　離れないで
난 어떻겠어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はどうしたら
가지마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行くな
널 붙잡겠어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を捕らえてしまいそうだよ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
널 잃고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を失って
후회하는 바보가 되기는 싫어 　　　　　　　　　　後悔するバカになるなんて嫌だ
기억해줘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　覚えておいてよ
니 곁을 내가 지키고 있을게 　　　　　　　　　　　　君の傍を僕が守っているんだ
내겐 너 너인걸 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕には君　君だってこと
It`s You　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It`s You

IUのリメイクアルバムは　５月１７日にすでに記載しましたが・・・こちら

05. 너의 의미 (The Meaning OF You) (Feat. 김창완) (Feat. Kim Chang Wan)

キム・チャンワン氏が好きなんですよぉ～～
二人の歌声もモチロン好きなのですが・・・・
この暖かい空気　MVを見ていてもホンワカしちゃいます。
(「奇皇后」視聴の休憩時間・・・・取り過ぎかしら・・・）



５曲目は　サヌリム先輩の「 너의 의미 」です。
・・・・・
「何しているの？」「録音していました。」「録音？」「はい」
・・・・
「これもすごく歌ってみたかった曲で・・・今回は全部歌ってみたかった曲にしました。
"ほら！難しいって言っただろ！"という言葉　本当に聞かされましたよ。
あ～ちょっと...
今回はリメイクアルバムなので～ものすごく有名な曲をリメイクするので～
どうすれば.....もう少しでも....　　」
「僕のことを考える必要はないからね」
・・・・・・・・・
「キム・チャンワン先輩の声が　個性的じゃないですか？
私がいくら頑張っても　　絶対にまねできなくって...真剣に悩んだし...
結局　先輩に助けていただきました。
面白いコメントも　直接作ってきてくださって　本当に感動しました。」
・・・・・・・・
「これを準備してくださったんですね.....コメントを.....
ありがとうございます」
「これをどうしようかな？　難しいな...」
・・・・・・・・・・・・・・


너의 의미 (Feat. 김창완)　　아이유(IU) 



너의 그 한 마디 말도 　　　　　　　　　　　　　　　あなたのほんの一言も
그 웃음도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その笑顔も
나에겐 커다란 의미　　　　　　　　　　　　　　　　私には大きな意味

（俺にする話ではないようだな）

너의 그 작은 눈빛도　　　　　　　　　　あなたのそのさり気ない眼差しも
쓸쓸한 그 뒷모습도　　　　　　　　　　　　　　　寂しげな後ろ姿も
나에겐 힘겨운 약속　　　　　　　　　　　　　　　私には　切ない約束

　(誰なの？）

너의 모든 것은 내게로 와　　　　　　　　　　　　あなたの全てが私には

　(言うなよ～）

풀리지 않는 수수께끼가 되네　　　　　　　　　　　解けない謎になるわ
　（なんか傷つきそうだよ）

슬픔은 간이역의　　　　　　　　　　　　　　 悲しみは無人駅の
코스모스로 피고　　　　　　　　　　　　　　　　コスモスとなって咲き
스쳐 불어온 넌 　　　　　　　　　　　　　　　掠めて吹いてきたあなたは
향긋한 바람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芳しい風

（なぜだろう？）

나 이제 뭉게구름 위에　　　　　　　　　　　　私はもう入道雲の上に
성을 짓고　　　　　　　　　　　　　　　　　お城を建てて
널 향해 창을 내리　　　　　　　　　　　　　　あなたに向かって窓を作るわ
바람 드는 창을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風通しが良い窓を

（こうやって傷ついたりもするんだな...）

너의 그 한 마디 말도 그 웃음도　　　　　　君のほんの一言もその笑顔も
나에겐 커다란 의미　　　　　　　　　　　　　　　僕には大きな意味

너의 그 작은 눈빛도　　　　　　　　　　あなたのそのさり気ない眼差しも
쓸쓸한 그 뒷모습도　　　　　　　　　　　　　　寂しげな後ろ姿も
나에겐 힘겨운 약속　　　　　　　　　　　　　　私には　切ない約束

너의 모든 것은 내게로 와　　　　　　　　　　　　君の全てが僕には
풀리지 않는 수수께끼가 되네　　　　　　　　　　解けない謎になるわ

★
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고　悲しみは無人駅のコスモスとなって咲き
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람　　　　　掠めて吹いてきた君は　かぐわしい風
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고　　　　僕はもう入道雲の上に城を建てて
널 향해 창을 내리 　　　　　　　　　　　　君に向かって窓を作るよ
바람 드는 창을　　　　　　　　　　　　　　　風通しが良い窓を

★

너의 그 한 마디 말도 그 웃음도　　　　　　あなたのほんの一言もその笑顔も
나에겐 커다란 의미　　　　　　　　　　　　　　　私には大きな意味
너의 그 작은 눈빛도　　　　　　　　　　あなたのそのさり気ない眼差しも
쓸쓸한 그 뒷모습도　　　　　　　　　　　　　　寂しげな後ろ姿も
나에겐 힘겨운 약속　　　　　　　　　　　　　　私には切ない約束

（一体君は...俺の何なんだ？）

・・・・・・・・・・・・

「これで編集すればいいだろう」
「わかりました」
「これでいい？」
「ありがとうございました」
「頑張れよ」
「はい」
「O.K？」
「お疲れ様でした」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
きらきら光る　２６話
デボムがスンウォンを寝かしつけるために口ずさんだ曲

カン・ドンホ氏の歌声で見つけられずに　キム・チャンワンさんのを貼ったのよね

봄 타나봐 　-　서인국
BOMTANABA　-　ソ・イングク

Release Date: 2014.05.14


ｶﾍﾟｲﾝ ｯﾃﾑﾆﾝ ｺﾙｯｶ
카페인 때문인 걸까　　　　　　　　　　　　　　　　カフェインのせいなのだろうか？
ﾉｳｨ ﾋﾟｪｲﾆ ﾂｪﾎﾞﾘﾝ ｺﾙｯｶ
너의 폐인이 돼버린 걸까　　　　　　　"君の中毒"になってしまったのだろうか？


ﾉﾜ ﾏﾁﾞｭ ｱﾝｼﾞｬ ｲｪｷﾞﾙ ﾊﾙ ｯﾃﾐｮﾝ
너와 마주 앉아 얘길 할 때면　　　　　　　　　　　　　君と面と向かって話をすると
ﾅｳｨ  ｷｪﾁﾞｮﾘ  ﾋﾟｮﾈ
나의 계절이 변해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の季節が変わる
ｵﾛﾌﾞﾄｩﾝ ｶｽﾒ ﾎﾟﾐ ｵﾄﾞｩｯ
얼어붙은 가슴에 봄이 오듯　　　　　　　　　　　凍てついた心に春が訪れたように
ｵﾇ ｽﾝｶﾞﾝﾌﾞﾄ ｼmｼﾞｬﾝｲ ｯﾂｨｵ
어느 순간부터 심장이 뛰어 　　　　　　　　　　　　ある瞬間から心臓がドキドキする


ﾄﾃﾞﾁｪ  ﾅ  ｳｪ  ｲﾛﾝ  ｺﾝﾁﾞ
도대체 나 왜 이런 건지　　　　　　　　　　　　　一体僕はどうしちゃったのかな？
ｶﾁ  ﾏｼﾝ  ｺﾋﾟ  ｯﾃﾑﾆﾝ  ｺﾝﾁﾞ
같이 마신 커피 때문인 건지　　　　　一緒に飲んだコーヒーのせいなのかな？
ｸｺﾞﾝ  ｱﾏﾄﾞ
그건 아마도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それは多分...


★
카페인 때문인 걸까　　　　　　　　　　　　　　　　　カフェインのせいなのだろうか？
너의 폐인이 돼버린 걸까　　　　　　　　"君の中毒"になってしまったのだろうか？
ﾁｬｯｸﾏﾝ  ｶｽﾐ  ﾄｩｸﾞﾝﾃﾞｺﾞ
자꾸만 가슴이 두근대고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やたらと胸がドキドキ...
ｲpｯｽﾘ  ﾊﾟｯﾁｬk  ｯﾄ  ﾏﾙﾗｵﾇﾝ  ｹ
입술이 바짝 또 말라오는 게　　　　　　　　　　　　　　唇がパサパサに乾くのが
ﾉ  ｯﾃﾑﾆﾝ  ｺﾝﾁﾞ
너 때문인 건지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君のせいなのかな？
ｱﾆﾐｮﾝ
아니면　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それとも
ｺﾋﾟ  ｯﾃﾑﾆﾝ  ｺﾝﾁﾞ
커피 때문인 건지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コーヒーのせいなのかな？


ﾉﾙﾙ  ﾏﾝﾅｺﾞ  ﾊﾝﾁｬﾐ  ﾁﾅﾄﾞ
너를 만나고 한참이 지나도 　　　　　　　　　　　　　　　君と会ってしばらく経っても
ﾅﾇﾝ  ﾁﾝﾁﾞｮﾝｲ  ｱﾝﾂﾞｪ
나는 진정이 안돼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は落ち着かなくて
ｷｮｳ  ﾁmﾃﾞ  ﾏﾃ  ﾁｬﾑﾙ  ﾁｮﾝﾍﾄﾞ
겨우 침대 맡에 잠을 청해도 　　　　　　　　　　　ベッドに入り眠りを誘ってみても
ﾈ  ｸｨｯｶｴﾝ
내 귓가엔 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の耳元では
ｵﾝﾄﾝ  ﾈ  ｼmｼﾞｬﾝｿﾘ
온통 네 심장소리　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の心臓の音ばかり
ﾄﾃﾞﾁｪ  ﾅ  ｳｪ  ｲﾛﾝ  ｺﾝﾁﾞ
도대체 나 왜 이런 건지　　　　　　　　　　　　　一体僕はどうしちゃったのかな？
ﾇｶﾞ ﾅ ﾁｮm ﾏﾙﾘｮ ﾁｭﾙ ｽﾝ ｵpﾇﾝﾁﾞ
누가 나 좀 말려 줄 순 없는지　　　　　　　　　誰も僕を止められないのかな？
ｸｺﾞﾝ  ｱﾏﾄﾞ
그건 아마도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それは多分...


（★）
카페인 때문인 걸까　　　　　　　　　　　　　　　　　カフェインのせいなのだろうか？
너의 폐인이 돼버린 걸까　　　　　　　　"君の中毒"になってしまったのだろうか？
자꾸만 가슴이 두근대고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やたらと胸がドキドキ...
입술이 바짝 또 말라오는 게　　　　　　　　　　　　　　　　唇がパサパサに乾くのが
너 때문인 건지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君のせいなのかな？
아니면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 それとも...


「何か今日は変よね
私のせいなの？
なんで今日はそんなに落ち込んでいるのよ」


ﾉﾇﾝ ｸﾁﾞｮ ﾈｹﾞ ｳｯｷﾝ ｲｪｷﾞﾏﾝ
너는 그저 내게 웃긴 얘기만　　　　　　　　　　　　　　君は僕にただ面白い話だけ
ｼｶﾞﾝ  ｯﾃｳﾙ  ｸﾛﾝ  ﾁﾝｸﾞﾛｿﾏﾝ
시간 때울 그런 친구로서만　　　　　　　　　　　　　　　　暇つぶしのそんな友達に
ﾅﾙﾙ  ｷﾃﾞﾊﾇﾝﾁﾞ
나를 기대하는지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕に寄り添っているのかな？
ﾄﾇﾝ  ｱﾝ  ﾊﾟﾗﾇﾝﾁﾞ
더는 안 바라는지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これ以上望まないのかな？
ｸﾛﾝ  ﾉﾙﾙ  ﾎﾟﾐｮ
그런 너를 보며 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな君を見て
ｳｪ ﾅﾝ ｽﾙﾌﾟﾁﾞ
왜 난 슬프지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ僕は悲しいのだろう
ｸｺﾞﾝ  ｱﾏﾄﾞ
그건 아마도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それは多分...


ﾏｳﾐ ｳｪ ｲﾛﾝ ｺﾝﾁﾞ
마음이 왜 이런 건지 　　　　　　　　　　　　　　　　　心はどうしちゃったのかな？
ﾈｶﾞ  ﾁｸﾞm  ﾎﾟﾑﾙ  ﾀﾇﾝﾁﾞ
내가 지금 봄을 타는지　　　　　　　　　　　　　僕は今　"ポムル タダ"なのかな？
ﾁｬｯｸﾏﾝ ﾆ ｿﾇﾙ ﾁｬpｯｺ ｼpｯｺ
자꾸만 니 손을 잡고 싶고　　　　　　　　　　　　　　　　　何度も君の手を握りたくて
ﾆ ﾖﾍﾟ ﾊﾟｯﾁｬk ｯﾄ ｱﾝｺ ｼﾌﾟﾝ ｺﾝ
니 옆에 바짝 또 앉고 싶은 건　　　　　　　　　君の横にピッタリと座りたいのには
ﾀﾙﾝ ｲﾕｶﾞ ｲｯｿ
다른 이유가 있어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別の理由があるんだ
ｳｪ ﾉﾏﾝ ｸｺﾞﾙ ﾓﾙﾇﾝ ｺﾝﾁﾞ
왜 너만 그걸 모르는 건지 　　　　　　　　　　　なぜ君だけ気づかないのかな？


ｼﾙﾝ ﾈｶﾞ ﾉﾙﾙ ﾁｮｱﾍｿﾔ
실은 내가 너를 좋아해서야　　　　　　　　　　　　　　実は　僕は君が好きなんだよ

「もしもし？」
「ねぇ　今日私たちコーヒー飲まない？」
「コーヒー？　いや　やめとく」
「何でよ～　忙しい？」
「あぁ....お前と飲んだら眠れなくなりそうだよ」


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
慣用句

男性の心にあてはめられる・・・　（近年は女性でも　）
가을을 타다（カウルル　タダ）・・・秋に乗る
秋になると...いつも以上に人恋しく感傷的になること

同様に女性は（近年は男性でも　）・・・「春」봄을 타다（ポムル　タダ）
春になると...情緒不安定で食欲も減ること

春と秋が　恋の季節ということかな...　　


・・・・・・・・・・・・・・・・・
「-ㄹ까?/ -을까?」　　　　　　～しようか、～するだろうか
건지　　　　　　　　　　「것인지」の話し言葉形　　～だろうか