[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ソユ(18)/국민썸녀 国民ソムニョ*
”니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나 ”
君のもののようで君のものではない 君のもののような私・・・ここでピンと来た人~
” Soyou 소유 & Junggigo 정기고 썸Some ” ですよね。遊んでる
・・・・・・・・・・
썸탄다(ソムタンダ)という新造語
お互いに好意を持っている間柄
썸(ソム)とは英語のサムシング(something.섬싱)の略語 何か引きつけるものを感じる
썸남(ソムナム) 썸녀(ソムニョ)・・・何か惹きつけられる魅力的な 男or女
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
02 오늘부터 1일 (Day 1) 今日から1日
オヌル モハニ
오늘 뭐하니 今日は 何してるの?
ノ チグm パップニ
너 지금 바쁘니 君は今 忙しいの?
ビョリル オpスミョン
별일 없으면 何もなければ
オヌル ナラン マンナジュルレ
오늘 나랑 만나줄래 今日は僕と逢ってくれる?
ハルマリ イッソ
할말이 있어 言いたいことがあるんだ
モ ビョル イェギヌン アニンデ
뭐 별 얘기는 아닌데 まぁ 特別な話ではないけど
ナ ノルル チョアハナバ
나 너를 좋아하나봐 僕は君が好きみたいなんだ
★
イロン マル
이런 말 こんなこと言うのも
ナド チョウミヤ
나도 처음이야 僕は初めてだよ
You're my lady you’re my baby
チョンマル ジャンナン アニャ
정말 나 장난 아냐 本当に僕 からかってないよ
オヌルブト チグmブト
오늘부터 지금부터 今日から...今から...
ネッコヘジュルレ baby
내꺼해줄래 baby 僕のものになって
★★
モッセンギン エドゥル ジュンエ
못생긴 애들 중에 不細工な奴の中では
ネガ チェイル チャル センギン ゴッ カッテ
내가 제일 잘 생긴 것 같대 僕が1番イケテルらしいよ
ネガ モル オットカミョン
내가 뭘 어떡하면 僕は何をどうしたら
ノ ネ マm アルゲンニ
너 내 맘 알겠니 君は僕の気持ちに気付くのかな?
ノマン センガカミョン ミチゲッソ
너만 생각하면 미치겠어 woo~ hoo~ 君を考えるだけで狂いそうだよ
アジュ チャル センギジン アナンヌンデ
아주 잘 생기진 않았는데 すごくハンサムじゃないけど
ネガ ウスル ゥテン
내가 웃을 땐 僕の笑顔は
チョグm クェンチャヌン ゴッ カタ
조금 괜찮은 것 같아 ちょっと良いみたい
ウェンマナン ナmジャボダ
웬만한 남자보다 そのへんの男よりも
ネガ ト チャラルケ
내가 더 잘할게 my love 僕はもっと大切にするよmy love
ノルル サランヘソ
너를 사랑해 君を愛してる
トゥ ヌヌル カmゴ
두 눈을 감고 目を閉じて
ハナ ドゥルンジャナイカラネ セスル セ
하나 둘 셋을 세 1・2・3数えてみて
トゥ ヌヌル ットゥゴ
두 눈을 뜨고 目を開いて
ボイヌンゴル イェギヘバ
보이는걸 얘기해봐 見えたものを教えて
チャル アンボイニ
잘 안보이니 良く見えない?
ニ ナmジャガ アンボイニ
네 남자가 안보이니 君の彼 が 見えないの?
ウリ オヌルブト イリル
우리 오늘부터 1일 僕たち今日から1日
★
★★
ネゲ ワ コミナジ マルゴ
내게 와 고민하지 말고 僕の元に来て 悩まずに...
タガワ マンソリジ マルゴ
다가와 망설이지 말고 近付いてきて 迷わずに...
ナ チョグm ブジョカン
나 조금 부족한 僕が物足りないのは
ゴン アルジマン
건 알지만 分かっているけど
イセサンエ ヌグボダ
이세상에 누구보다 この世の誰よりも
ノルル サランヘ
너를 사랑해 baby 君を愛してるよbaby
チャル センギン エドゥル ジュンエ
잘 생긴 애들 중엔 ハンサムな奴らの中には
チャカン ナmジャン チャジュル スガ オpテ
착한 남잔 찾을 수가 없대 良い男は見つからないって
ネガ ク ヌグボダ
내가 그 누구보다 僕は誰よりも
チャカンゴル アルジャンニ
착한걸 알잖니 優しいことを知っているだろ?
ノマン センガカミョン ミチゲッソ
너만 생각하면 미치겠어 woo~ hoo~ 君を考えるだけで狂いそうなんだ
サラmドゥリ タドゥル クルヌンデ
사람들이 다들 그러는데 周りの奴らが言ってるよ
ノラン ナラン トゥリ
너랑 나랑 둘이 君と僕の2人が
チェイル チャル オウルリンデ
제일 잘 어울린대 1番 似合いなんだって
ク オットン ナmジャボダ ネガ
그 어떤 남자보다 내가 どんな男よりも僕が
ト チャラルケ
더 잘할게 my love 頑張るからさ my love
ノルル サランヘ
너를 사랑해 君を愛してるよ
2014年4月16日
大韓民国の大型旅客船「セウォル(世越)」 が、全羅南道珍島郡の観梅島(クヮンメド)沖海上で転覆・沈没した事故です。
修学旅行中の安山市の檀園高等学校2年生 生徒325人と引率教員14人、一般客108人、乗務員29人の計476名が乗船し、車両150台余りが積載されていました。
檀園高校 故イ・ダウン君の自作曲<愛する君よ> 遺族の希望で実現されました。
歌手が夢である故イ・ダウン君が生前にギターで携帯電話に録音した未完成の曲を、イ君が作詞作曲した作品に限り手を出さない範囲で編曲して歌を完成させた。
ドラマ「九家の書」 OST 「君一つだ」 、MC The Max「君が吹く'ドラマ'カクシタル' OST'いけないよ」 、4MENの「後悔する」などの作詞家、作曲家として活動中のヒット作曲家チェ・ソンイルが編曲して曲の完成度を高めた。
また、故イ君が普段好きだった名品ボーカルグループ4MENのシン・ヨンジェがこの歌を歌った。
いつもは・・・”愛する君”といったら・・・想い人に当たるのですが・・・
この曲は…高校生らしく 両親
母に向けた歌のように感じて 「貴女」ではなくて「貴方」の字を使ってみました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
사랑하는 그대여 - 신용재(4MEN)
愛する君よ - シン・ヨンジェ 作詞作曲 故イ・ダウン 編曲チェ・ソンイル
2014.05.30
サランハヌン クデ
사랑하는 그대 愛する貴方
オヌル ハルド チャm コセンヘッソヨ
오늘 하루도 참 고생했어요 今日も一日 とても大変でしたね
マニ ヒmドゥン クデ
많이 힘든 그대 とても頑張っている貴方(苦労から 訂正)
ヒミドゥン クデル アナヂュゴ シポヨ
힘이든 그댈 안아주고 싶어요 大変な貴方を 抱きしめてあげたい
チグmッチュm クデヌン
지금쯤 그대는 今頃 貴方は
チョウン ックm ックゴ イッケッチョ
좋은 꿈 꾸고 있겠죠 良い夢を見ているでしょう
ナヌン チャmド オpシ
나는 잠도 없이 僕は眠らずに
クデ センガンマン ハヂョ
그대 생각만 하죠 貴方のことばかり考えています
クデウィ オッケルル チュムルロヂュゴ シpッチマン
그대의 어깨를 주물러주고 싶지만 貴方の肩を揉んであげたいけど
ハンサン マウmマヌン
항상 마음만은 いつも心だけは
クデ キョテ イッソヨ
그대 곁에 있어요 貴方の傍にいます
★
ネガ マンドゥン イ ノレ
내가 만든 이 노래 僕が作った この歌
クデル ウィヘ プルロブァヨ
그댈 위해 불러봐요 貴方のために 歌いましょう
ヒミドゥン クデルル センガカミョンソ
힘이든 그대를 생각하면서 苦労している貴方を想いながら
ネガ マンドゥン ネ ノレ
내가 만든 내 노래 僕が作った僕の歌を
トゥロブァヨ
들어봐요 聴いてみてください
オヌルド スゴヘッソヨ
오늘도 수고했어요 今日もお疲れ様でした
サランハヌン クデヨ
사랑하는 그대여 愛する貴方よ
★
サランハヌン クデヨ
사랑하는 그대여 愛する貴方よ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記
美談に盗作なんて言葉がついてきちゃいましたが・・・・
遺族が自作だと勘違いをした
本当の作詞作曲者が 寄付という形をとったことで
まあるく納まって良かったです
一躍時の人になった【민트 소년(MINTBOY)】も
6月末にデビューシングル発売ですって