2012年7ｔｈアルバム以後約2年ぶりにフルアルバムをリリース
昨­年発売した2枚のシングルアルバムに4曲の新曲をプラス
（01. 보고 싶어…운다 (Miss You…Crying)　03. 뒤에서 안아줘　06. 우리를 어떡해　09. 공기 속에 녹았는지）





★8집 Le Grand Bleu
보고 싶어...운다　-　린(LYn)


ｱﾑﾛﾁﾄﾞ  ｱﾇﾝ  ﾄｩｯ
아무렇지도 않은 듯 　　　　　　　　　　　　　何でもないように
ｲﾁﾞｪ  ﾁﾝｸﾞﾄﾞｩﾚｹﾞ  ﾉﾝﾀﾞmﾄﾞ ﾍ
이제 친구들에게 농담도 해　　　　　　　　　　友達に冗談を言って
ﾎﾝｼﾞｬｲﾝ  ｹ  ﾄ  ﾋﾟｮﾅﾀﾞｺﾞ
혼자인 게 더 편하다고 　　　　　　　　　　　１人のほうが気が楽で
ｲﾛｹ  ﾁｮｳﾝ  ﾁｭﾙ  ﾓﾙﾗｯﾀｺﾞ
이렇게 좋은 줄 몰랐다고　　　　　　　　　　こんなに良いとは知らなかったわ
ｯｼkｯｼｶﾝ  ﾁｮk  ﾍﾌﾞｧﾄﾞ
씩씩한 척 해봐도　　　　　　　　　　　　　　気丈なふりをしてみても
ｴｯｿ  ｳｽm  ﾁｵﾌﾞｧﾄﾞ
애써 웃음 지어봐도 　　　　　　　　　　　　　作り笑顔をしてみても
ﾈ  ﾇﾇﾝ  ｺﾁﾞﾝﾏﾙﾙ  ﾓｯ ﾍ
내 눈은 거짓말을 못 해　　　　　　　　　　　　私の目は嘘がつけない


★
ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟ ｳﾝﾀﾞ
보고 싶어 운다 　　　　　　　　　　　　　　　逢いたくて...泣いている
ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟ ｳﾝﾀﾞ
보고 싶어 운다 　　　　　　　　　　　　　　　逢いたくて...泣いている
ﾀﾙﾚｺﾞ ﾀﾙﾚﾌﾞｧﾄﾞ
달래고 달래봐도 　　　　　　　　　　　　　　なだめすかしてみても
ﾅﾝ ﾁｭﾙk ﾁｭﾙk ﾁｭﾙk ﾁｭﾙk
난 주룩 주룩 주룩 주룩　　　　　　　　　　　私はポロポロポロポロと
ﾊﾖﾓpｼ ｳﾙﾀﾞｶﾞ
하염없이 울다가 　　　　　　　　　　　　　　とめどもなく泣いて
ﾁﾁｮ ｯｽﾛﾁﾞｮ ﾁｬmﾄﾞｩﾙﾐｮﾝ
지쳐 쓰러져 잠들면 　　　　　　　　　　　　泣き疲れて眠れば...
ｯｸﾒｿﾄﾞ
꿈에서도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夢でも...
ｯｸﾒｿﾄﾞ
꿈에서도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夢でも....
ﾉﾙﾙ ﾎﾟﾙ ｽｶﾞ ｵpｿ
너를 볼 수가 없어 　　　　　　　　　　　　　あなたに逢えない


ｳﾝﾀﾞ
운다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いている
ｸﾁﾞｮ ﾅﾝ ｳﾝﾀﾞ
그저 난 운다　　　　　　　　　　　　　　　　ただ　私は泣いている


ｸﾆｬﾝ ﾑｼﾞｬkｯﾁｮﾝ ﾁﾌﾞﾙ ﾅﾜ
그냥 무작정 집을 나와 　　　　　　　　　　　行く当てもなく家を出て
ｲkｯｽｶﾝ ﾎﾟｽｴ ｵﾙﾗﾀｺﾞ
익숙한 버스에 올라타고　　　　　　　　　　　いつものバスに乗って
ｸﾘｳﾝ ﾈ ﾊﾟﾙｷﾞﾘ ｲｯｸﾝ ｵﾇ ｺｾｿﾄﾞ
그리운 내 발길이 이끈 어느 곳에서도 　　　　恋しい私の足が導いた所に
ﾅﾙﾙ ｻﾗﾝﾍｯﾄﾝ ﾉﾝ
나를 사랑했던 넌　　　　　　　　　　　　　　私を愛したあなたは
ｵﾃﾞｨｴﾄﾞ ﾎﾟｲﾁﾞ ｱﾁｬﾅ
어디에도 보이지 않잖아　　　　　　　　　　　どこにも　いないじゃないの


★


ﾓｯ ﾍﾁﾞｭﾝ ｹ ﾉﾑ ﾏﾁｬﾅ
못 해준 게 너무 많잖아　　　　　　　　　　　　何もしてあげていないじゃない
ﾑｫ ﾊﾅ ﾁｬﾚﾁﾞｭﾝ ｹ ｵpﾁｬﾅ
뭐 하나 잘해준 게 없잖아　　　　　　　　　　　何一つ良いことがなかったじゃない
ﾓﾝﾅｹﾞ ｸﾝ ｹ ﾐｱﾈｿ
못나게 군 게 미안해서 　　　　　　　　　　　　冷たいしぐさが申し訳なくて
ﾁｬｸ ﾇﾝﾑﾘ ﾅ
자꾸 눈물이 나　　　　　　　　　　　　　　　　何度も涙が出るわ


ｳﾝﾀﾞ
운다  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いている
ｸﾁﾞｮ ﾅﾝ ｳﾝﾀﾞ
그저 난 운다 　　　　　　　　　　　　　　　　ただ　私は泣いている
ｲﾁﾞｭﾘｮ ｴｯｿﾌﾞｧﾄﾞ ﾁｬｯｸﾏﾝ
잊으려 애써봐도 자꾸만 　　　　　　　　　　忘れようと努めてみても　しきりに...


★


ｳﾝﾀﾞ
운다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いている
ｸﾁﾞｮ ﾅﾝ ｳﾝﾀﾞ
그저 난 운다　　　　　　　　　　　　　　　　ただ　私は泣く
ｳﾝﾀﾞ
운다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣く.........

『MELODY DAY』

mamaの思いつく曲だけでも　こんなにもあるのに・・・・
有名なドラマばかり
今回　デビューシングルですって！！！



カクシタルOST Part5　　　　2012.08.22　　　　　　その一言
ゴールデンタイムOST Part7　2012.09.03　　　　言ってあげたい言葉
愛しのソヨンOST Part1　　2012.09.28　　　　　　あの時のよう に
ドラマの帝王OST Part3　　　2012.12.10　　　　　全て君に見える
清潭洞アリス　OST　Part5　2013.01.04　傷つけるのはやめて
会いたいOST　　　　　　　2013.01.16　　　　　　魔法の城
7級公務員OST Part4　　　　2013.02.20　　　　　　どうしよう
君の声が聞こえてOST Part5　　2013.07.16　　甘くラララ
主君の太陽OST Part62013.09.11 　　　　　　　　　All About
メディカルトップチームOST Part2　2013.10.24　 Can You Feel Me
未来の選択OST Part3　　　　2013.11.04　　　　　 一人だけ
きれいな男OST Part2　　　2013.11.27　　　　　愛する人よ






★어떤 안녕　-　MELODY DAY(멜로디데이)


멀어진다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠ざかる
뜨거워진다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　熱くなる
눈물이다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙だ
이별이다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別れだ
그 자리에 주저앉아 　　　　　　　　　　　　　　　　その場に座り込んで
눈물이 막 쏟아진다 　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が　今　溢れる
안녕　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｱﾝﾆｮﾝ


★
더 천천히 가 바보야　　　　　　　　　　　　もっとゆっくり行って...バカ
뭐가 그렇게 급한거니　　　　　　　　　　　何がそんなに急がせるの？
뭐가 그렇게 슬픈거니　　　　　　　　　　　何がそんなに悲しいの？
사랑해 사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる　愛してる
너를 이렇게 보내놓고 　　　　　　　　　貴方をこんな風に手放しておいて
너를 이렇게 울려놓고 　　　　　　　　　貴方をこのように泣かしておいて
사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる


흐려진다  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　薄れる
다　무너진다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全て崩れる
쓰러진다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　倒れる
사랑이다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛である
네가 나의 전부였다 　　　　　　　　　　　　　貴方が私の全てだった
이제 나는 아무것도 없다　　　　　　　　　　　　もう私には何もない


붙잡고 있다 바보야　　　　　　　　　　　　握りしめている　バカ
혹시 뛰어가 잡을까 봐 　　　　　　　　　もしかして駆け寄って捉まえるかと思って
너를 붙잡아 버릴까 봐　　　　　　　　　貴方を掴まえてしまうかと思って
잊지마 잊지마 　　　　　　　　　　　　　　忘れないで　　忘れないで
너를 이렇게 보냈지만  　　　　　　　　　　貴方をこんな風に手放したけれど
너를 이렇게 울렸지만 　　　　　　　　　　貴方をこのように泣かしたけれど
잊지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れないで


사랑이 이렇게 아픈지 　　　　　　　　　　　　　　愛がこんなに辛いと
모르고 덤볐어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　知らずに挑んだ
이별이 이렇게 슬픈지 　　　　　　　　　　　　　　別れがこんなに悲しいと
모르고 덤볐어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　知らずに挑んだ


눈물이 주륵 주륵 주륵　　　　　　　　　　　　　　　　涙がポロポロポロ
사랑이 주륵 주륵 주륵　　　　　　　　　　　　　　　　愛がポロポロポロ
쏟아진다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　溢れ出る


★
더 천천히 가 바보야
뭐가 그렇게 급한거니 뭐가 그렇게 슬픈거니
사랑해 사랑해 너를 이렇게 보내놓고
너를 이렇게 울려놓고 사랑해

Seo In Guk & DK (서인국 & DK) - CS Numbers

Release Date 2014.02.18 Tracklist 
 
 
01. 슬픈거짓말 - Seo In Guk & DK (서인국 & DK)
悲しい嘘


★
마지막 너의 인사를 들었어 날 만나　　　 最後の君の別れの言葉を聞いた
불행해진것 같대　　　　　　　　　僕に出逢ってから不幸になったなんて
사랑을 속삭이던 너의 입술로 　　　　　　　　　　　愛をささやいた唇で
차갑게 안녕을 말하네　　　　　　　　　　　冷たくさよならと言うんだね
i can`t cry but i`m sorry　　　　　　　　　　　　I can't cry but i'm sorry
마음과 다른 슬픈 거짓말 　　　　　　　　　　　　心とは違う悲しい嘘
널 떠나서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君と別れて
나보다 더 좋은 사람 만나 행복해줘　　　僕より素敵な人と出会って幸せになって 
hey come to me you&i 　　　　　　　　　hey come to me you & I
우린 정말 사랑했잖아 　　　　　　俺たち本当に愛し合っていたじゃないか　　　　　　　　 come to me you&i 　　　　　　　　　　　　　come to me you & I
돌아와줘 나의 곁으로　　　　　　　　　　戻って来てよ　僕の傍に... 
 
언제나 너의 행복을 빌었어　　　　　　　　　いつも君の幸せを祈った
널 만나 사랑을 좀 알았어　　　　　　　　　君と出会って”愛”を少し知った
마음밖에 해준게 없는 나라서　　　　　　　想いしかあげられない僕だから
슬퍼도 안녕을 말하네　　　　　　　　　　　哀しくてもさよならと言うよ
I can’t cry but I’m sorry
마음과 다른 슬픈 거짓말　　　　　　　　　　心とは裏腹の悲しい嘘
널 떠나서 너보다 　　　　　　　　　　　　　君と別れて君よりも
더 좋은 사람 만나 행복할게　　　　　　　　　もっと良い人と出会って幸せになるよ
Hey come to me you & I
우린 정말 사랑했잖아 　　　　　　俺たち本当に愛し合っていたじゃないか
Come to me you & I
돌아와줘 나의 곁으로 　　　　　　　　　　戻って来てよ　僕の傍に... 
  
I'll be there for you
Can't nobody love me always but you
I'll be there for you
Every day Every night missing you
hey come to me you&i
니가 너무 그리울텐데　　　　　　　　　　　　君がとても恋しいよ
come to me you&i
돌아와줘 나의 곁으로　　　　　　　　　　戻って来てよ　僕の傍に...
hey come to me

・・・・・・・・・・・・・・・
mamaが調べた歌詞では・・・ 
 너보다 더 좋은 사람 만나 행복할게　　　　　だったので
君より素敵な人と出会って幸せだよ　 　　　になったのですが・・・・

나보다 더 좋은 사람  만나 행복해줘　　　　と書いている人がいて・・・
僕よりいい人　逢って幸せになって

ここの箇所　　つじつまが合わない変な感じがしたのよね
歌詞のサイトに行ってみたら・・・げ！歌詞が変わっている。
上記の部分だけじゃないや・・・・書き直さなくちゃ・・・


 






 



めいきんぐ

Brown Eyed Soul) – Thank Your Soul – Side A [VOL .4]
03. Pass By Me　


못난 사랑이였을까 　　　　　　　　　　　　　　いけない愛だったのかな？
내가 잘못했던걸까　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が悪かったのかな？
아파서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛くて...
지우고싶은 사람은 끝없는 미련일까　　消したい人は　無限の未練なのかな？
나를 보면서 말했던 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を見て言った
아름다운 낱말들이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美しい単語が
어쩌면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もしかしたら...
가슴에 박혀 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸に刺さって
가끔날 서럽게 괴롭힐까　　　　　　　　　時々僕を悲しく苦しめるのかな？


★
이토록 미운 사랑이 있을까 　　　　　　　　　こんなに憎い愛があるのかな？
너무 쉬운 이별일까　　　　　　　　　　　こんな簡単な別れがあるのかな？
모르는체 지나갔었다면　　　　　　　　　知らないふりして過ごしていたら
너를 만나지 않았다면　　　　　　　　　　　　　　　君と出会わなかったら


어디서 잘못됐을까 　　　　　　　　　　　　　どこで間違ったのだろうか？
우린 왜 몰랐던걸까　　　　　　　　　僕たちはなぜ気づかなかったのかな？
어쩌다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たまたま
우리가 만나 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちが出逢って...
이렇게도 서로 아픈걸까　　　　　　　　こんなにもお互いに苦しいのかな？
기적이라 착각했고 　　　　　　　　　　　　　　　　奇跡だと勘違いしたし...
운명이라 믿었는데　　　　　　　　　　　　　　　　運命だと信じていたのに
어떻게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうやって
이 세상에서 그게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　この世の中でそれが
꼭 너라서 불행할까　　　　　　　　　　　　絶対に君だから不幸なのかな？


★


한참을 더 앓고 시간이 흐르면 　　　　　さらに苦しんだ時間がもっと流れれば
(how can i forget you)
눈물에 빛나던 선명한 기억도 　　　　　　　　　　　涙に輝いた鮮明な記憶も
(how can i not love you)
그저 미련했던 지난 추억으로 남겠지 ただ愚かな過去の想い出として残るだろう
(how long deep is love)
니얼굴 지워지면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の顔を消されたら
그릴 수 없겠지　　　　　　　　　　　　　　　　描くことは出来ないだろう


★


거짓말처럼 사라지는걸까 　　　　　　　　　　　嘘のように消えるのかな？
너무 쉬운 사랑일까　　　　　　　　　　　　　　とても簡単な恋なのかな？
모르는체 지나갔었다면　　　　　　　　　　知らないふりして過ごしていたら
우리 만나지 않았다면　　　　　　　　　　　　　僕たちが出逢わなかったら
너란 사람을 몰랐다면　　　　　　　　　　　　　君という人を知らなければ
우리가 어떻게..　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちどのように....


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

어떻게＝「どうやって」英語にすると「How」

어떡해＝「어떻게 해」の短縮系「どうやってする」

　　　　　　 意訳的に「どうしよう」

　　　　　　 英語的に「what should I do」

어떻게も어떡해も「オットッケ」と発音

어떻게 하지？　「どうしたらいいの？」

MBC週末特別企画ドラマ『黄金の虹』の二人の主人­公ユイとチョン•イルのラブテーマ曲「誓い」




서약 (황금무지개 유이&정일우 러브테마)　-　알리(ALi)
2014.02.14


ﾊﾝｻﾗmﾏﾝ  ｻﾗﾝﾊｹﾞ  ﾍ  ﾁｭｿｿ
한사람만 사랑하게 해 주소서 　　　　　　　　　一人だけを愛させてください
ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾁﾞ  ｱﾝﾇﾝ  ﾏﾑﾙ  ﾈｹﾞ  ﾁｭｿｿ
흔들리지 않는 맘을 내게 주소서 　　　　　　　　　揺れない心を私にください
ﾌﾙﾇﾝ  ｶﾝﾑﾙﾁｮﾛm  ﾖﾝｳｫﾅｷﾞﾙﾙ
흐르는 강물처럼 영원하기를 　　　　　　　　　　　　流れる川のように永遠に
ﾈ  ﾏﾁﾞﾏk  ｻﾗﾝｲ
내 마지막 사랑이  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の最後の愛が
ｸﾃﾞｲｷﾞﾙ
그대이길　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたであるように


★
ﾈ  ｽﾐ  ﾀﾊﾇﾝ  ﾅﾙｯｶﾁﾞ
내 숨이 다하는 날까지 　　　　　　　　　　　　　　　　私の息が尽きる日まで
ｸﾃﾞﾏﾇﾙ
그대만을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなただけを...
ｻﾗﾝﾊﾀﾞ  ﾁｭｸﾞﾘｮmﾆﾀﾞ
사랑하다 죽으렵니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛して死にたいの
ﾄｩﾘｮpｯﾁ  ｱｹ  ﾍ  ﾁｭｿｿ
두렵지 않게 해 주소서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　怖がらないで
ｸﾃﾞﾙﾙ  ﾐﾄﾞﾖ
그대를 믿어요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを信じているわ
ｸ  ｿﾝ  ﾉﾁ  ｱﾇﾙｯｹﾖ
그 손 놓지 않을께요 　　　　　　　　　　　　　　　　　その手を離さないから


ｸﾃﾞﾗﾇﾝ  ｿﾝﾑﾘ
그대라는 선물이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたという贈り物
ｺﾏpｯｽmﾆﾀﾞ
고맙습니다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感謝します
ｸﾃﾞｱﾍﾟ  ﾓﾄﾞｩﾝ  ｺｽﾙ  ﾈﾘｮ  ﾉｺｿ
그대앞에 모든 것을 내려 놓고서 　　　　　　　　あなたの前に全てを投げ出して
ﾖﾝｳｫﾆ  ｻﾗﾝﾊﾙ  ｺｽﾙ  ﾔkｯｿｶmﾆﾀﾞ
영원히 사랑할 것을 약속합니다 　　　　　　　　　永遠に愛することを誓います
ｸﾃﾞｶﾞ  ﾈ  ｻﾐｷﾞｴ
그대가 내 삶이기에 　　　　　　　　　　　　　　　　あなたが私の人生だから


★
내 숨이 다하는 날까지 그대만을
사랑하다 죽으렵니다
두렵지 않게 해 주소서 그대를 믿어요
그 손 놓지 않을께요


ｻﾗﾝﾊﾇﾝ  ｸﾃﾞﾜ  ｶﾁ
사랑하는 그대와 같이 　　　　　　　　　　　　　　　　愛するあなたと一緒に
ﾇｺ  ｶﾙｽ  ｲｯﾀﾐｮﾝ
늙어 갈수 있다면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歳を重ねられたら
ﾊmｯｹ  ﾊﾟﾌﾞﾙ  ﾍﾓkｯｺ
함께 밥을 해먹고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒に食事をして
ｸ  ﾌﾟﾒ  ﾁｬmﾄﾞｩﾙｽ  ｲｯﾀﾐｮﾝ
그 품에 잠들수 있다면 　　　　　　　　　　　その胸で眠ることが出来るのなら
ｻﾗﾝｳﾝ  ﾁｭﾇﾝｺﾞﾆｯｶ
사랑은 주는거니까 　　　　　　　　　　　　　　　　　愛は捧げるものだから
ｱﾊﾟﾄﾞ  ﾁｭﾇﾝｺﾞﾆｯｶ
아파도 주는거니까 　　　　　　　　　　　　　　苦しくても捧げるものだから
ｸﾃﾞﾙﾙ  ｻﾗﾝﾊmﾆﾀﾞ
그대를 사랑합니다 　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを愛しています
ﾁｭｺﾞﾄﾞ  ｻﾗﾝﾊmﾆﾀﾞ
죽어도 사랑합니다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　死んでも愛します


ｾｳｫﾙｯﾀﾗ  ﾓﾄﾞｩ  ｯﾄﾅﾄﾞ
세월따라 모두 떠나도 　　　　　　　　　　　　　　歳月とともに全て去っても
ﾈﾏmｿｹﾞﾝ  ｸﾃﾞﾏﾝ  ﾋﾟｺﾞ  ﾁmﾆﾀﾞ
내맘속엔 그대만 피고 집니다 　　　　　私の心の中にあなただけが息づいています
ﾀｼ  ﾈｶﾞ  ﾃｵ  ﾅﾝﾃﾞﾄﾞ
다시 내가 태어 난대도 　　　　　　　　　　　　　　　私が生まれ変わっても
ｸﾃﾞﾙﾙ  ﾏﾝﾅｿ
그대를 만나서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたと巡り会って
ｻﾗﾝﾊﾀﾞ  ﾁｭｸﾞﾘｮmﾆﾀﾞ
사랑하다 죽으렵니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛して死にたいの