04　　눈물길 –창민 & 슬옹
涙の道 - チャンミン&スロン (2AM)


잊으려 해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れようとすると
더 그리워져요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　更に恋しくなります
흐르는 눈물로 그대를 지워요　　　　　　　　　　　流れる涙で君を消します
시간이 가고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時が流れて
그댈 다 잊어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を全て忘れても
가슴이 내 눈물이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸が　僕の涙が
널 잊지 못해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を忘れられないよ


★
돌아와줘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戻って来て
단 한번이라도 못 다한 사랑　　　　　　　　　　　　　一度も叶えられなかった愛
다 줄 수 있도록　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全てを捧げられるよ
헤어져도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別れても
이 추억으로 사랑할 수 있는 날　　　　　　　この想い出で愛する事が出来る僕
이런 나를 기억해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな僕を覚えていて


잡으려 해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　掴まえようとしても
손 닿으려 해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　触れようとしても
그대는 한걸음 뒤돌아 가네요　　　　　　　　　　　君は一歩退いて行くんだね
부르고 불러도 소리쳐 울어도　　　　　　　　呼んで　呼んで　叫んで　泣いても
너에게 내 눈물이 들리지 못해　　　　　　　　君には僕の涙が聞こえない

　

돌아와줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戻って来て
단 한번이라도 못 다한 그 말　　　　　　　　　　　一度も言えなかったあの言葉
해줄 수 있도록　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伝えられるように
사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しています
이 세상에선 그댈 볼 수 없는 날　　　　　　　　　この世界では君に逢えない僕
이런 나를 안아줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな僕を受け止めて


이길 끝에 그대 있나요 　　　　　　　　　この道の果てに君がいるのだろうか？
갈수 없어 눈물로 길을 그려요　　　　行く事が出来ない涙で道を描くよ
못 다한 우리 다시 만나면　　　　　　　遂げられない僕たちが再び会ったら
그땐 나를 기억해요　　　　　　　　　　　　その時は僕を覚えていて
기억해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　覚えていて...


★


돌아와줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戻って来て
단 한번이라도 못 다한 그 말 　　　　　　一度も言えなかったあの言葉
해줄 수 있도록　　　　　　　　　　　　　　　　　伝えられるように
사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しています
이 세상에선 그댈 볼 수 없는 날　　　　　この世界では君に逢えない僕
그댈 안을 수 없는 날　　　　　　　　　　　　君を受け止められない僕
이런 나를 기억해　　　　　　　　　　　　　　　　こんな僕を覚えていて

03 그대가 올까요 – Zia
　君が来るでしょうか  Zia


내 머리에 내 눈에 내 가슴에　　　　　　　　私の頭に　私の目に　私の胸に
그대 그대 그대　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方　貴方　貴方
더 많은 해가 바껴도　　　　　　　　　　　　　より多くの時が流れても
마찬가지랍니다　　　　　　　　　　　　　　　　変わりません
언제나 그댄 내 사랑이죠　　　　　　　　　　いつだって貴方は私の愛


아무 것도 아닌 일에　　　　　　　　　　　　　　　何でもない事に
울고 웃었고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いて　笑って　
아무 말 없어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何も言わなくても
사랑이라 믿었죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛だと信じてた
하지만 멀어지는 그대를 보니　　　　　　　　　しかし遠ざかる貴方を見て
내 가슴이 무너져 가네요　　　　　　　　　　　私の胸が崩れていきます


사랑이 올까요　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛が訪れるでしょうか？
그대가 없이 나 행복할까요　　　　　　　貴方無しで幸せになれるでしょうか？
어떻게 그래요　　　　　　　　　　　　　　　　どうしたらそうなるの？
내 맘이 아픈데　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心が痛い
난 안 되나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は駄目ですか？
난 안 되나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は駄目でしょうか？
보고 싶은 그대가　　　　　　　　　　　　　　　　逢いたい貴方が
마음 속의 그대가　　　　　　　　　　　　　　　　心の中の貴方が
이젠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう....


늘 그대가 내 마음을 몰라 주어도　　　　　　いつも私の心が分からなくても
나쁜 기억들만 아무리 되새겨도　　　　　　　悪い記憶だけ思い起こしても
웃음만 짓게 하는 고마운 날들　　　　　　　　笑顔が浮かぶ有難い日々
어느 하나 버릴 게 없네요　　　　　　　　　　　どこも捨てるところがありません


사랑이 올까요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛が訪れるでしょうか？
그대가 없이 나 행복할까요　　　　　　　　貴方無しで幸せになれるでしょうか？
어떻게 그래요　　　　　　　　　　　　　　　　どうしたらそうなるの？
내 맘이 아픈데　　　　　　　　　　　　　　　　私の心が痛い
난 안 되나요　　　　　　　　　　　　　　　　　私は駄目ですか？
난 안 되나요　　　　　　　　　　　　　　　　　私は駄目でしょうか？
보고 싶은 그대가　　　　　　　　　　　　　　　逢いたい貴方が
마음 속의 그대가　　　　　　　　　　　　　　　心の中の貴方が
멀어져요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠ざかるの


여기까지　인건지　　　　　　　　　　　　　　　　ここまでなのでしょうか？
더를 바란다면 사치인건지　　　　　　　　これ以上を望むのは贅沢なのかしら
대답해줘요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　答えてちょうだい


사랑이 올까요　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛が訪れるでしょうか？
그대가 올까요　　　　　　　　　　　　　　　　貴方が訪れるでしょうか？
그대도 내가 보고 싶을까요　　　　　　　貴方も会いたいと思うかしら？
그렇게 말해요　　　　　　　　　　　　　　　　そう言って
그래야만 해요　　　　　　　　　　　　　　　そう言うべきなのよ
사랑하니까　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しているから
사랑이니까　　　　　　　　　　　　　　　　　愛だから
나에겐 하나뿐인　　　　　　　　　　　　　　　私には一つだけの
평생에 하나뿐인　　　　　　　　　　　　　　　一生に一つだけの
그 사랑을 내게 줘요　　　　　　　　　　　　　その愛をください

02 살아도 꿈인 것처럼 - 김재중
生きていても夢のように - キム・ジェジュン (JYJ)


내가 기억해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は覚えてる
너무 사랑했던 나의 여자라는 걸　　　　　　僕がとても愛した人だという事を
기억해 너만큼은　　　　　　　　　　　　　　　　忘れないで　君だけは
시간이 지나도　　　　　　　　　　　　　　　　　　時が流れても
너의 숨결이 남아　　　　　　　　　　　　　　　　君の息遣いが残っているんだ
널 간직하고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を大切にしまっておきたい
마치 나의 품에 안겨있는 것처럼　　　　　まるで僕の懐に抱かれているように


꿈일지도 몰라 　　　　　　　　　　　　　　　　　夢かもしれない
너에게 줬던 얕은 상처가　　　　　　　　　　君に与えた浅い傷が
내게 주는 깊은 벌일지도 몰라　　　　　　　僕に深い罰となるのかも
미안해서 한참을 울어요　　　　　　　　　　　すまなくてしばらく泣くんだ
알 수 없는 곳에　　　　　　　　　　　　　　　　知らない場所に
마치 또 다른 세상에 있어　　　　　　　　　　まるで別の世界にでも 날
추억에 버렸나요　　　　　　　　　　　　　　　　僕の想い出を捨てたのですか
옆에 있어도 넌 　　　　　　　　　　　　　　　　　傍にいても君は
내게 없는 것처럼　　　　　　　　　　　　　　　　僕がいないように


니가 없는 곳에　　　　　　　　　　　　　　　　　君がいないところに
더는 머물러 있을 수 없어　　　　　　　　　　　これ以上はいられないよ
다른 사람마저 사랑하는 　　　　　　　　　　　　 他の人を愛する
니가 미워질까　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を嫌いになれるだろうか？
한참을 울어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　しばらく泣くんだ
알 수 없는 곳에　　　　　　　　　　　　　　　　　知らない場所に
마치 또 다른 세상에 있어　　　　　　　　　　　まるで別の世界にいて
다른 사랑을 하나요　　　　　　　　　　　　　　　他の恋をしますか
내가 없어도 넌　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕がいなくても君は
행복해질 것처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　幸せになる様に


어떤 공간에 있더라도　　　　　　　　　　　　　　どんな空間にあっても
내겐 너 하나죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕には君一人でしょう
모두 변해도 너에게 떠나　　　　　　　　　　　　全部変わっても君に離れて


나 네게 없어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君がいなくなっても
지금처럼 웃을 수 있나요　　　　　　　　　　　今のように笑うことができますか
이대론 살아도　　　　　　　　　　　　　　　　　　このまま生きても
난 살아 있지 않는 것처럼　　　　　　　　　　 私は生きていないかのようだ
알 수 없어 너와 ..　　　　　　　　　　　　　　　　　わからない君と...

九家の書　ＯＳＴ


ＣＤ１

1-1. My Eden - イサベル(YISABEL)
1-2. 愛は痛い - イ・サンゴン(夕日)　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
1-3. 春雨 - ベク・チヨン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
1-4. 元気ですか - ダウォン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
1-5. 私を忘れないで - スジ(miss A)　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
1-6. 最後の一言 -イ・スンギ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
1-7. あなただけ - フォー・マン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
1-8. 私の愛の雨になってくれる？- シンジェ　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
1-9. 愛が振ってくる　- イ･ジヨン(ビックママ)　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
1-10. 春雨(Acoustic Ver) - ベク・チヨン　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
1-11. My Eden(韓国語Ver.) - イサベル(YISABEL)　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
1-12. 元気ですか(Acoustic Ver) - チェ・ジニョク　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
1-13. 九家の書 - V.A


ＣＤ２

2-1. [BGM] 天国の扉
2-2. ビゾ
2-3. The Life and Myth
2-4. The Land of IDEA
2-5. ブレスレット
2-6. about death
2-7. 可愛い
2-8. The Death Road March
2-9. Angry fox
2-10. 月光庭園
2-11. 半人半獸
2-12. Root of Evil
2-13. The Rough Breath
2-14. Sympathy
2-15. Kill that beowolf
2-16.　シンスの爆走
2-17. Root of Evil (Piano Ver.)
2-18. Before the storm
2-19. 狐と踊りを
2-20. Fill sorrow
2-21. RED SSUN
2-22. Eagle Fly Free
2-23. LIBERA ME
2-24. Tears of Flower
2-25. ヘラン草
2-26. The Death Road March (piano & scat story)
2-27. 九家の書 Piano story (piano by ユン・ハン)
2-28. 解学の書
2-29. 短い縁
2-30. 涙の歌
2-31. 酔婚酒
2-32. Evil Eyes

 

 

1-11 내 안의 낙원- 이사벨(Yisabel)
 My Eden(韓国語Ver.) - イサベル(YISABEL)


ﾊﾟﾗm  ｿk  ﾀﾙﾋﾞﾁｨ  ﾋｬﾝｷﾞ
바람 속 달빛의 향기　　　　　　　　　　　　　風の中　月明かりの香り
ｶｽm  ｿk  ｿﾏﾝｳｨ  ﾉﾚ
가슴 속 소망의 노래　　　　　　　　　　　　　胸の中の希望の歌
ﾓｯ  ﾁｪｳﾝ  ﾖﾝﾎﾇｨ  ﾁｮｶﾞk  ﾌﾟﾙｺﾞ  ｲﾝﾈ
못 채운 영혼의 조각 부르고 있네 　　　満たさす事が出来ない魂の欠片を呼ぶ


ｵﾄﾞｩm  ｿk  ﾋﾟｮﾙﾋﾞﾁｭﾙ  ｯﾀﾗ
어둠 속 별빛을 따라　　　　　　　　　　　　　　暗闇の中　星明りに沿って
ｺﾑﾝ  ﾇp  ﾊﾟﾄﾞﾙﾙ  ｺﾝﾉ
검은 늪 파도를 건너 　　　　　　　　　　　　　黒い沼　波を渡って
ｽmｷﾞｮﾁﾞﾝ  ﾅｸﾞｫﾇｨ  ﾖﾙｽｪ  ﾁｬｼﾞｬ  ｯﾄﾅﾈ
숨겨진 낙원의 열쇠 찾아 떠나네 　　　　　隠された楽園の鍵を探して去るのね


ｿﾁﾞｭﾝﾊｹﾞ  ﾀﾑﾝ  ｻﾗﾝｳﾛ
소중하게 담은 사랑으로 　　　　　　　　　　　大切に抱えた愛で
ﾁﾝｼﾗｹﾞ  ｾｷﾞﾝ  ﾐﾄﾞｩﾑﾛ
진실하게 새긴 믿음으로 　　　　　　　　　　　真実に刻んだ信頼で


★
ﾈ  ｿﾝ  ﾁｬﾊﾞﾁﾞｭｵ
내 손 잡아주오 　　　　　　　　　　　　　　　　　私の手を握ります
ﾊmｯｹ  ｺﾛﾁﾞｭｵ
함께 걸어주오　　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒に歩きます
ﾐｿ  ﾁﾝﾇﾝ  ｸ  ｽﾝｶﾞﾝ
미소 짓는 그 순간 　　　　　　　　　　　　　　　微笑むその瞬間
ｳﾘﾝ  ﾀｹ  ﾂｪﾘﾗ
우린 닿게 되리라 　　　　　　　　　　　　　　　私たちは触れるようになるでしょう
ｯﾄ  ﾀﾙﾝ  ﾅｸﾞｫﾝ
또 다른 낙원 (another heaven) 　　　　　　　私の中の楽園
ｱﾙmﾀﾞｳﾝ  ｸｺﾞｾ
아름다운 그곳에 　　　　　　　　　　　　　　　　美しいその場所
ﾏmｿk  ｷﾌﾟﾝ  ｸｺﾞｾ
맘속 깊은 그곳에 　　　　　　　　　　　　　　　　心の奥深いその場所
ﾉﾜ  ﾅ
너와 나　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方と私


ﾓﾅﾓﾝ  ｳﾝﾐｮﾝｳｨ  ﾖﾁﾞｮﾝ
머나먼 운명의 여정 　　　　　　　　　　　　　　　　はるか遠い運命の旅
ｶﾘｮﾁﾞﾝ  ﾅｸﾞｫﾇｨ  ﾖﾙｽｪ
가려진 낙원의 열쇠 　　　　　　　　　　　　　　　　隠された楽園の鍵
ｼﾘｮﾝｸﾞｧ  ｺﾅﾇｨ  ﾊﾟﾙ  ﾐｯ
시련과 고난의 발 밑　　　　　　　　　　　　　　　　試練と苦難の足元
ｸ  ｿｹﾞ  ｲﾝﾈ
그 속에 있네　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その中にあるのね


ｿﾁﾞｭﾝﾊｹﾞ  ﾒﾁﾞｭﾝ  ｲﾆｮﾇﾛ
소중하게 맺은 인연으로　　　　　　　　　　　　　　　大切に結んだ縁で
ﾁﾝｼﾗｹﾞ  ﾅﾇﾝ  ﾔkｯｿｸﾞﾛ
진실하게 나눈 약속으로 　　　　　　　　　　　　　　　真剣に交わした約束で


★
ﾖﾝｳｫﾆ
영원히 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に...


ﾋﾟｮﾙﾋﾞｯﾏﾆ  ｱﾇﾝ  ｺｯ
별빛만이 아는 곳 　　　　　　　　　　　　　　　星明りだけが知っているその場所
ﾋﾟｮﾙﾋﾞｯﾏﾆ  ｱﾇﾝ  ｷﾙ
별빛만이 아는 길 　　　　　　　　　　　　　　　星明りだけが知っているその道
아~~~


1-1. My Eden - イサベル(YISABEL)