日本放送の最終回を迎える前に　追いついちゃった
残り２話　　５１・５２話は英語字幕にて視聴完了
それだけ　ハマって面白く見ていました。

イ・ユリさんの　2014MBC演技大賞 大賞受賞　　2014MBC演技大賞 PD賞受賞は　納得です。
彼女が　とても魅力ある悪役をこなしたからこそ！このドラマが生きたのでしょう。

ピダン役のキム・ジヨンちゃんの涙の演技も・・・
涙を自由に操れる子役ちゃん　　ちょっと末恐ろしいくらいに成長が楽しみです

主役のボリを演じた　オ・ヨンソさんが　mamaには　ちょっと・・・・
心優しいこの世の天使のような女性であるはずなのに　感じられない。
ウンビになった途端に　芯が強いよりも　気の強さばかりが目立ってしまいました。
いくらミンジョンとの真向対決であっても　慈愛に満ちたボリが姿を消してしまっては駄目じゃないかな

男性陣は・・・全体的に弱かったかなぁ・・・

このドラマは　脚本が良かった。
ミンジョンの次から次から登場する悪事　嘘　・・・
想像をはるかに超越していて・・・ウンザリするよりも　次は何？期待させられちゃう
長編ドラマ　家族物って　大勢の思惑が　絡んでくるだけに　無理やりとか・・・放置されやすいけれど・・・
綺麗にうまく　まとめられて　何も心残りがないの　

왔다! 장보리 (MBC 주말드라마) OST

Release Date: 2014.10.02

Track List:

01. 사랑했는데 우린 사랑했잖아 – 란(Ran)
　　愛したのに　私たちは愛し合ったじゃない

02. 눈꽃 – 베이지(Beige) 　　　　　雪花　-　ベージュ

03. 내 사랑 안녕 – 우희 [달샤벳] 　私の愛アンニョン / ウヒ

04. 그대가 내 사랑입니다 – 장희영 　あなたが私の愛です / チャン・ヒヨン

05. 그냥 좋은 사람 – 김그림 　　理由もなく好きな人 / キム・クリム

06. 바래 – 이창민 [2AM] 　　　望む / チャンミン

07. 사랑해 들리지가 않니 – 유승우 　愛してる聞こえないの / ユ・スンウ

08. 십년이 지나도 – 모세(Mose)　　十年が経っても

09. 사랑의 주문을 걸어요 　愛の呪文をかけて - ビビアン、D. Heaven

10. 그대 맘에 – 오윤혜 　　　　君の気持ちに / オ・ユネ

11. 그대를 난 사랑해 – 니모(Ne;MO) 　君を私は愛して / Ne;MO

12. Falling In Love – 더 라임(The Lime)

13. Someday – 타임(Time)





14. 왔다 장보리 – 개미, 이건영

15. 보리의 어린 시절 – 개미, 이건영

16. 바뀐 운명 – 이규옥

17. 자장면 – 개미, 이건영

18. 왔다 장보리 (Ballad ver.) – 개미, 이건영

19. 폭풍 – Not True

20. 엇갈린 운명 – 이성구 [작곡]

21. 사랑했는데 우린 사랑했잖아 (inst.) – 필승불패



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本放送版を視聴したので　曲の差し替えがされていました。
気づいた個所もありますが・・・このままスルーします


★来た！チャンボリ（私はチャン・ボリ！）　６話より
ボリ（ウンビ）が　お客さんに水をかけてしまって...
お詫びに歌った歌
호랑나비 -　나얼　　　アゲハ蝶　-　ナオル

★来た！チャンボリ（私はチャン・ボリ！）７話より
네박자 　４拍子

★来た！チャンボリ（私はチャン・ボリ！）　11話より
ボリが　義母のクッパ屋さんでお客さんのリクエストで歌った歌
사랑밖엔 난 몰라 (With. 백현진)愛しか私は知らない

★来た！チャンボリ（私はチャン・ボリ！） 15話より
・末っ子カウル　と　カン秘書　　カン秘書のカーステレオから
Fire 　-　2NE1
・開店イベント会場に到着
最高だ　イ・スンシン　OST　TAHITI (타히티) - 몰라몰라


★来た！チャンボリ（私はチャン・ボリ！）18話より
・子守歌　섬집 아기 島の家の赤ちゃん
・님과함께　-　남진　　君と一緒

★来た！チャンボリ（私はチャン・ボリ！）19話より
カウル　【ハン・スンヨン（KARA）】がバックダンサーとして...
Mister　-　KARA

★来た！チャンボリ（私はチャン・ボリ！） 21話より
ボリとジェファ　買い出しの帰り道
사랑의 배터리(MR) 　-　홍진영
愛のバッテリー　-　ホン・ジヨン

★来た！チャンボリ（私はチャン・ボリ！）34話より
ジェファが　ボリ＆ビダン　と「プリティウーマン」を撮影するからと　ミニスカートを試着させたときのBGM
１９の純情｣OST　愛の歌　-　ク・ヘソン

★来た！チャンボリ（私はチャン・ボリ！）42話より
明洞にて　ジェファがピダンオンマにプロポーズ　
으르렁　-　EXO

42話





・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・







으르렁　-　EXO

yo, okay (sexy) 나 혹시 몰라 경고하는데(잘들어)
지금 위험해(so dangerous)
자꾸 나를 자극하지마 (큰일나) 나도 날 몰라

숨이 자꾸 멎는다 네가 날 향해 걸어온다
나를 보며 웃는다 너도 내게 끌리는지
눈앞이 다 캄캄해 네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
귓가에 가까워진 숨소리 날 미치게 만드는 너인걸

아무도 널 못 보게 품에 감추고 싶어
널 노리는 시선들 내 안에 일어난 거센 소용돌이

검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감 지금 탐색 중이야 너의 주위를 babe oh
넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서 절대 널 보내지 않아 두고 봐 babe

흐린 공간속에서 선명하게 빛나는
널 노리는 시선들 내 안에 울리는 경보 울림소리

검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

E X O 또 다른 늑대들이 볼세라 너무나 완벽한 내 여자라
품속엔 부드럽게 너를 안고 너만을 위해서 나는 난폭해지고
결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인 자리가 없으니까 그냥 돌아가 I win
가능성 제로야 닳으니까 그만 봐 그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐

우리 말곤 하나둘씩 지워버리자
너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이 워

검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

34話

ジェファが　ボリ＆ビダン　と「プリティウーマン」を撮影するからと
ミニスカートを試着させたときのBGM


オリジナルは　｢１９の純情｣OST　愛の歌　-　ク・ヘソン
ク・ヘソンの歌声を聴いてみたけれど・・・
彼女の声ではなかったわ　

そもそも・・・他のドラマのOSTを使うかしら？
曲の差し替えがされているかな　




열아홉 순정 OST　　｢１９の純情｣OST
사랑가 　-　구혜선
愛の歌　-　ク・ヘソン


좋아한다고 말할까 가슴이 자꾸 뛰는 이유를
온종일 들뜨고 설레이네 야릇한 이 기분
사랑이 시작된걸까 자꾸 웃음이 나와 어떡해
뭘 해도 멋져 넌 너무 이뻐 마냥 좋아
사랑하게 됐나봐 사랑하게 됐나봐
너만 보여 너만 들려 널 기다려
온통 너뿐이야
둘이 있어 행복해 내 사랑이 너라는 게
이 순간이 내 전부인 것처럼 난 너에게 빠질래

또 웃고 있어 어느새 슬픔은 사라졌어 나에겐
그전엔 아무런 기억마저 없었던 것처럼
모든 게 새롭기만 해 벌써 모든 게 너로 가득해
어쩌면 난 니가 처음이야 너뿐인걸
사랑하게 됐나봐 사랑하게 됐나봐
너만 보여 너만 들려 널 기다려
온통 너뿐이야
둘이 있어 행복해 내 사랑이 너 라는게
이 순간이 내 전부인 것처럼 난 너에게 빠질래
아낌없이 줄거야 이 사랑에 빠질 거야
세상이 나에게 준 가장 멋진 선물
사랑하게 됐나봐 사랑하게 됐나봐
너만 보여 너만 들려 널 기다려
온통 너뿐이야
둘이 있어 행복해 내 사랑이 너라는게
이 순간이 내 전부인 것처럼 난 너에게 빠질래

13. Someday – 타임(Time)


ﾌﾟﾙﾛﾎﾞｺﾞ
불러보고.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　呼んでみて...
ﾀｼ ﾄｩﾄﾞｩﾘｮﾌﾞｧﾄﾞ
다시 두드려봐도.. 　　　　　　　　　　　　　　そして叩いてみても...
ｸﾃﾞﾇﾝ ﾅﾙﾙ ﾄｩｯﾁ ﾓｯﾍｿ
그대는 나를 듣지 못해서.. 　　　　　　　　　君は僕を聞いてなかったから
ﾏﾑﾙ ﾖﾙﾁﾞ ﾓｯﾍｿ
맘을 열지 못해서 　　　　　　　　　　　　　　　　　心を開けられなくて
ﾖﾁﾞｮﾆ ﾎﾝｼﾞｬｿ ｳﾈﾖ
여전히 혼자서 우네요　　　　　　　　　　　依然として１人で泣いているよ


★

someday i know you been my heart

ﾉｳｨ ﾁｬﾝｳﾙ ﾖﾛ
너의 창을 열어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の窓を開けて
ﾅ ﾆ ﾏﾒ ﾄｩﾛｶﾞ
나 니 맘에 들어가.. 　　　　　　　　　　　　　　僕を君の心に入れて
ﾉﾙ ﾌﾟﾙﾛﾎﾞﾙｹﾞ
널 불러볼게.　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を呼んでみるよ
ﾇﾝﾑﾙﾙ ﾀｯｶﾁﾞｭﾇﾝ
눈물을 닦아주는.. 　　　　　　　　　　　　　　　　涙を拭いてくれる
ｸ ﾐｿﾙ ﾁｷｮﾁﾞｭﾙ ｻﾗm
그 미솔 지켜줄 사람　　　　　　　　　　　　　　　笑顔を守ってくれる人
ﾅｲｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
나이고 싶은데 　　　　　　　　　　　　　　　他ならぬ僕でありたいけど
ﾉﾏﾇﾝ ﾓﾙﾁﾞｮ
너만은 모르죠　　　　　　　　　　　　　　　君だけは知らないでしょう


ｯｺﾈﾎﾞｺﾞ
꺼내보고.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　取り出してみて
ﾀｼ ﾂｪﾀﾞﾏ ﾌﾟｧﾄﾞ
다시 되담아 봐도.. 　　　　　　　　　　　　　　また込めてみても...
ﾈ ﾏﾑﾝ ｵﾁﾞk ｻﾗﾝｲﾗｿ
내 맘은 오직 사랑이라서..　　　　　　　　　　僕の心は　ただ愛だから
ｸｺﾞﾝ ﾋﾟｮﾝﾁ ｱﾅｿ
그건 변치 않아서　　　　　　　　　　　　　　　　それは変わらなくて
ﾖﾁﾞｮﾆ ｸ ﾁｬﾘﾙ ﾒmﾄﾞﾙﾁﾞｮ
여전히 그 자릴 맴돌죠　　　　　　　　　　　依然としてその場を彷徨うよ


★

someday i know you been my heart

ｶﾄｩﾝ ﾇﾝﾋﾞﾁｭﾛ
같은 눈빛으로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同じ眼差しで
ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾌﾞｧ ﾁｭﾝﾀﾞﾐｮﾝ
날 바라봐 준다면..　　　　　　　　　　　　　僕を見つめてくれたら...
ﾉﾙ ﾌﾟﾒ ｱﾝｺﾞ
널 품에 안고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を抱きしめて
ﾁｸﾞﾑｨ ｲ ﾏﾑﾛ
지금의 이 맘으로.. 　　　　　　　　　　　　　　今のこの気持ちで...
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾁｭﾙ ｽ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
내 모든걸 줄 수 있는데　　　　　　　　　　　僕の全てをあげられるのに
ﾂｨﾄﾞﾗ ｳﾇﾝ ﾅﾙ
뒤돌아 우는 날 　　　　　　　　　　　　　　　　　　背を向けて泣く僕
ﾉﾏﾇﾝ ﾓﾙﾁﾞｮ
너만은 모르죠　　　　　　　　　　　　　　　君だけは知らないでしょう